Баба Яна Иванова, свекърва на 65годишна възраст, стига от котлета, които готви на печката.
Какво викаш? викна Наташа, стоейки в рамото на банята с розова пуловерка в ръце. Това е вълна! Не я мий в гореща вода!
Не викай, стара! отговори Яна, обървайки се от котлета. Видях замърсени дрехи и ги изперих.
Не ме питай да се намесвам! се притеснява Наташа. Аз сама решавам кога и какво да пера!
Система, а? намръщи се Яна. Три дни мръщеш дрехите, а после с това се оправдаваш. Аз в твоите години държах къщата под контрол.
Наташа стисна пуловерката. Още преди месец живееха с Иван в малка двустаенце в София. След като Баба Яна счупи крака, Иван настоя, че майка му да се премести при тях, докато се възстановява.
Нямам време всеки ден да пера! изпада гласът й, докато се опитваше да не се пречупи. Работя от девет до седем, после готвя и чистя!
А аз не помагам? превърна Яна котлета. Приготвям обяд, мия пода.
Не ме попитаха!
Иван! вика Яна към спалната. Чуваш ли как жена ти ме натрапва?
Иван излезе в къси панталони и тениска, уморен и недоволен.
Какво се случва?
Твоята майка переше дрехите ми без да ме попита! показва пуловерката. Разтъркала се!
Иван погледна дрехата, после майка, после жена.
Какво има? каза той. Тя искаше да помогне.
Не исках помощ!
Спокойно, Наташа. Пере се, купи нова.
С какви пари? Тя струваше петхилядата лева!
Яна вдигна ръце.
Петхилядата за парче плат! Каква разточителност! А после се оплаква, че няма пари!
Наташа се обърна и тръгна към спалнята, затвори вратата с шум. Легна на леглото, притиснала глава в възглавница, сълзите й се задръстваха, но не излизаха навън.
Това не беше първият скандал за три седмици, откакто Баба Яна живее с тях. Всеки ден ново безпокойство мести нещата в кухнята, а Наташа не намира нищо; готви порции, от които би стигнала цяла седмица, а после се ядоса, че не се изяждат; включва телевизора на макс рано сутринта.
Наташа работи счетоводител в строителна фирма, с гъста смяна и много отчети. Прибира се изморена, а майка й има претенции. Иван винаги застава на страната на майка си, казвайки, че трябва да се търпи, че е болна и скоро ще се върне у дома.
Но възстановяването на крака й отминава бавно, а Яна не се бърза да се върне в собственото си жилище, твърдейки, че е страшно сама и може да се падне отново.
Следващото утро Наташа проспава. Алармата не я събужда цялата нощ е въртяла в главата си вчерашния скандал. Вдига се в паника, поглежда часовника половина девет.
Чёрт! изпуска, и се втурва към банята.
Яна стоеше пред пералнята, зареждайки дрехи.
Добро утро, казва сухо.
Добро, отговаря Наташа, хванала четка за зъби, и започва да мие зъбите.
Тя се облича за пет минути, хвърля раница и бяга към изхода, но Баба Яна я вика.
Наташа, изчакай!
Какво? бързо. Закъснявам!
Къде остави дънките вчера? Сините?
На столчето в спалнята.
Перах ги. Бяха мръсни.
И какво? Наташа тъпка нервно отоколо.
Нищо. Само те информирам.
Тя махна ръка и изскочи. В маршрутка към работа си спомни какво имаше в джобовете на дънките салфетка, малко дребно.
В офиса имаше аврален ден квартален отчет, шефът искаше всичко готово до обед. Колегата Светла донесе кафе.
Бледа си. Отново свекърва?
Оп-оп, въздъхна Наташа. Не знам как да се справя с нея.
Кажи на Иван, нека говори с нея.
Говори, но винаги е на страната й.
Мъжете, кима Светла. Мамите им са свети, а съпрузите трябва да търпят.
По обяд Наташа отива в столовата, купува супа и салата, бавно бърка лъжица. Телефонът вибрира съобщение от Иван.
Трябва в сряда да го возиш при лекаря. Можеш ли?
Наташа се напряга в сряда има среща с доставчици. Ако откаже, ще има нов скандал.
Тя решава да напише.
Вечерта се връща у дома в осмата, Яна седи в кухнята, пие чай с бял бублик.
Искаш ли вечеря? Сварих борш.
Благодаря, по-късно, казва Наташа, отива в спалнята и се преоблича.
Дънките са на радиатора, още влажни. Наташа проверява джобовете празно. Добре, че не е изпрашила пари, мисли си.
Но спомня си за паспорта вчера в банката е взела удостоверение, сложила документа в задния джоб на дънките. Сърцето й се стяга. Тича към пералнята, отваря барабана празно. Обръща се на сушилника са кърпи и спално бельо. Търси навсякъде, но паспортът няма.
Яна Иванова! вика, изтича към кухнята.
Баба Яна се уплаши от вика.
Какво викаш?
Паспорт! Бях го в дънките! Къде е?
Какъв паспорт?
Мой! Поставих в джоба!
Не ми казваш! Какво да знам?
Трябваше да провериш джобовете преди да пераш!
Проверих! Имаше мокри листчета, изхвърлих ги!
Наташа тича към кошчето за боклук, разкъсва съдържанието на пода. Сред отпадъците намира мокри сини листчета останки от паспорта.
С треперещи ръце вдига ги. Хартията се разтече, буквите се сляха, снимката стана сив куп.
Това беше паспортът, мърмори Яна, гледайки през рамо на Наташа.
Беше вика Наташа, сърцето й кипи. Сега е боклук.
Съжалявам. Не умишлено. Ти сама го сложи в джоба!
Аз виновна? избухва. Ти переш чужди неща без да питаш, а после ме обвиняваш!
Не викай на мен! Старата съм, не мога да се нервирам!
А аз мога! Сега нямам паспорт!
Иван се прибира от работа след час. Наташа седи в кухнята, преглежда останките от документа. Яна се оттегля в стаята и затвори вратата.
Какво се случи? Майка ми плаче, казва Иван, обличайки си якето, и сяда до нея.
Наташа му показва мокрите листчета.
Това е моят паспорт. Твоята майка го изперва с дънките.
Иван ги дърпа в ръце, разглежда.
Как влезе в дънките?
Поставих в банка, после забравих да извадя.
Значи ти виновна.
Какво? вдига глас Наташа. Трябваше да изваждам. Майка не е виновна.
Тя искаше да помогне!
Да помогне? Разтърка моят паспорт! Сега трябва да го възстановявам!
Иван поставя листчетата върху масата.
Ще го подновиш. Не е първият път, когато хора сменят паспорти.
Проблемът е, че майка ти се намесва във всичко!
Тя е болна, няма какво друго да прави. Переше, готви, помага.
Не искахм
а помощ!
Те се караят. Иван отива при майка си, за да я успокои. Наташа остава сама в кухнята, с тихи сълзи.
Следващия ден звъни приятелката й Оксана.
Окс, мога ли да дойда при теб?
Разбира се. Какво е?
Наташа пристига вечерта, Оксана отваря вратата, прегръща я.
Пресни се, какво става?
Разказва за свекървата, за паспорта.
Тя прави това нарочно, казва Оксана.
Какво?
За да те държи под контрол. Иска да върне сина си при себе си.
Защо?
Защото не иска да споделя сина си.
Наташа се замисля.
Може би не е нарочно, просто е навика й.
Хубаво е да проверяваш джобовете преди да прашеш. Това е базова вещ.
Може би е забравила.
Или искаше да навреди.
Наташа клати глава.
Не знам. Мисля, че просто не мисли. Прави, както е свикнала.
У дома Баба Яна разбърква съдията в кухнята и пренарежда цялата посуда.
Подредих, заявява тя. Беше неудобно. Сега е логично.
Наташа отваря шкаф любимите чашки са на най-горния етаж, недостъпни; тенджерите са преместени, тиганите не са там, където са.
Върни всичко както беше, моля.
Защо? Така е по-удобно!
Не ми е удобно!
Ще свикнеш.
Наташа затваря шкафа, за да не казва повече. Отива в спалнята Иван лежи в леглото, гледа в телефона.
Твоята майка отново пренареди.
Какво? Тя няма да върне, ако ти не харесва.
Тя не иска!
Наташа, спираш ли? Майка й е болна, трябва да се занимава с нещо.
Нека се занимава с книгите, телевизора!
Тя цял живот работи, поддържа дома.
Нека в дома си поддържа! Тук е нашият дом!
Иван се изправя.
Това е нашият дом, и нашата майка, докато е тук.
Кога ще си тръгне?
Когато лекарят даде разрешение! Ти си безсърдечна, Наташа.
Той излиза, затваря вратата. Наташа се легна, притиснала глава в възглавница, искаше да крещи, но мълчеше.
Утре отива да поднови паспорта. Пита отпуск в работа, идва в отделението, получава талон. Опашка е огромна, чака четири часа. Когато стигне до окошка, служителката гледа останките от документа и въздиша.
Перате?
Да.
Често се случва. Трябва да подадете заявление за загуба.
Но не е загубен, е повреден!
Въпреки това така е полесно.
Наташа попълва формуляра, дава снимки, плаща такса. Казват, че паспортът ще е готов след десет дни.
Как ще живея без паспорт? На работа ми ще дадат бонус!
Може да получите временна карта, но ще има още една опашка.
Излязла, ядосана и изтощена, сяда на пейка пред сградата, взима телефона и се обажда на Иван.
Какво има? пита той.
Десет дни за паспорта. Пропуснах половин ден.
Ще издържиш.
Иван, майка ти трябва да се премести.
Тихо.
Какво?
Не мога повече. Нека отиде при някой друг.
Тя все още не е оздравяла!
Оздрава се! Вече ходи без пръчки!
Лекарят още не е разрешил!
Тогава нека живее при някой друг! При сестра ти, например!
При Лена апартаментът е малък, три деца!
А нашият? Двустаен е, тесен е!
Търпей още малко.
Не мога! Разбираш ли? Не мога!
Тя вика телефона и го пуска. Сяда на пейката, гледа преминаващите хора. Искаше да плаче, но сълзите изсъхнаха остана празнота.
Вечерта се връща късно, избираше обиколка, за да избегне среща с Баба Яна. Но в къщата не я имаше.
Къде е майка ти? пита Иван.
Отиде при сестра. Не иска да пречи.
Наташа усети облекчение, но и вина.
Дълго ли ще остане?
Не знам. Може би за постоянно.
Те ядат в тишина. Иван изглежда ядосан, устните му стегнати, раменете напрегнати. Наташа също мълчи, не знае какво да каже.
През нощта не спи. Размишлява за случилото се. От една страна, свекървата искала да помага. От друга защо не пита? Защо се намесва във всичко?
Сутринта звъни Баба Яна.
Наташа, можем ли да поговорим?
Разбира се.
Искам да се изНаташа се усмихна и се съгласи, че ще продължат да живеят заедно, спазвайки новите правила.
