Седмица с наденица: как свекърка ни контролира порциите
Този летен ден, в средата на юли, Хелена Люсиен чистеше прозорците, разклащаше възглавниците и напомняше на дъщеря си, че е време да се спусне в селото лукът е готов за беритба. Ело̀ди се опитваше да се оправдае: работа, задължения, деца Но майката, като винаги, не се предаваше.
Лятото почти свършва, а вие оставате заперени в апартамента си в Париж! викаше тя по телефона, раздразнена. Ягодите ще изсъхнат, картофите ще пожълтяват, а вие само стигате в телефоните!
Накрая се съгласиха за уикенд, за да помогнат в градината и да се насладят на спокойна вечер.
Александър нямаше желание да пътува. Последното им посещение завърши лошо и той остана със скръбно усещане. Искал само малко наденица за кускуса, но свекърката му категорично отказа толкова сухо, че той остана без думи.
В събота тръгнаха рано. Работиха ефективно: лукът беше изкопан, сортиран и поставен. Остана вечерта, вечеря и семейни разговори. Александър взе душ и влезе в кухнята. Ело̀ди и майка ѝ нареждаха масата, а ароматът на кускуса изпълни стаята. За да се задържи, той отвори хладилника, извади няколко парчета наденица за сандвич но тогава
Не го пипай! изрече Хелена Люсиен с тон, прободен като изстрел.
Наденицата мигновено се върна в хладилника. Александър стоеше замръзнал, без да може да се движи.
Какво става, мамо? попита Ело̀ди, объркана.
Наденицата е за закуска, с хляб! Не преди това. И не си губи апетита! откъсна свекърката.
Александър опита кускуса, но не намери и парче месо. Питаше отново за наденица, но отново получи отказ.
Защо толкова се притесняваш? викаше Хелена Люсиен. Вече сте яли половината! Знаете ли колко струва? Трябва да издържи цяла седмица!
Той избра да остави чинията. С изгубен апетит се оттегли, легна в градинския диван и погледна към тавана. По-късно Ело̀ди му се присъедини.
Хайде, да се върнем. Не понасям тази атмосфера. Всяко действие се наблюдава, като да съм крадец. Дори се страхувам да намасля хляба, защото може да ми изхвърля ръката.
Тук нямаме дори магазин, прошепна Ело̀ди, срамежлива. Само камионът на пазара в сряда.
Трябваше да донесем храна, а не череши и кайсии, мърмореше Александър. Отивам утре. Ще се върна за теб по-късно. Без месо нямам къде да остана.
Ще се върнем заедно, заяви твърдо Ело̀ди.
На следващата сутрин се запътиха обратно към Париж. Ело̀ди излъжи майка си, твърдейки спешна работа за Александър. Свекърката ги гледеше отдалеч, с мрачен поглед.
Година мина. Не се върнаха при Хелена Люсиен, но тя без проблеми ги посети у дома им. Странното беше, че отваряше техния хладилник като свой, вземайки каквото иска без да пита. Дори Александър се смееше:
Вижте наденицата! Тук очевидно има пълен достъп
През пролетта обажданията се върнаха:
Кога ще дойдете? Градината не чака.
Александър се съпротивлява, докато Ело̀ди не предложи трик:
Нека донесем запаси. Тогава мамата няма да може да брои нашите порции.
Той се съгласи, но с условието да направят отклонение към супермаркета. И отново се озоваха пред селския къща, натоварени със торби.
Какво е това? Кайсии? спъна Хелена Люсиен, устните ѝ свити. При разопаковане тя обаче намери сирене, месо и наденица, и мълчеше.
Така няма да трябва да пресмятате колко грама ям, подигри се Александър.
Хелена Люсиен издаде леко подигравателно звуциче, но не отговори. По-късно в кухнята шепна към Ело̀ди:
Ще е по-лесно, ако винаги носите запаси. По-спокойно за мен, по-удобно за вас.
Ело̀ди кимна, смесвайки раздразнение с усмивка. Същността остана: Александър беше готов да се върне, макар и с покупки. Без клюки и упреки. И, ако се замислим, това също е форма на семейно щастие.
«Седмица на колбасите: когато свекърва ми оценява дяловете ни»
