February 2026 – Page 14

Keď som mal sedemnásť rokov, môj otec nás opustil. Mama pracovala na dve smeny a nezarábala veľa.

O meu amigo diz que me ama, mas nunca me escolheu. Já vamos nisto há três anos. Três anos de encontros

Bol to jeden z tých tichých rán, keď sa zdá, že sa svet zastavil pod čerstvou prikrývkou snehu.

Mám päťdesiatpäť rokov a už päť rokov som vdova. Odkedy odišiel môj muž, musela som si priznať niečo

Leonor, tu enlouqueceste de vez! Já tens os netos a ir para a escola, mas ainda te metes em casar outra vez?

Biele kabát Volám sa Milica a svoj prvý zápis do tohto denníka píšem po rokoch, čo som strávila v detskom

Tenho 60 anos, já há muito estou reformada, vivendo a minha vida ao meu jeito. Há já 10 anos que moro

Mesmo à beira do Ano Novo, a esposa de Manuel preparou-lhe um presente inesperado, daqueles que podiam

Mám šesťdesiat rokov, som už dlhšie na dôchodku a žijem svojím tempom. Už desať rokov bývam sama bez

Ľubka, ty si sa už úplne zbláznila na staré kolená! Vnúčatá ti už chodia do školy, aká svadba?