O almoço de domingo que desfez todas as mentiras No início, nem sequer percebi o que ela tinha dito.
Dvanásť rokov po tom, čo som pochovala svoju trojročnú dcéru, ju vidím živú v kaviarni. Potom kráča domov
Дневник, Дванайсет години след като погребах тригодишната си дъщеря, я видях жива в едно кафене.
Doze anos depois de ter enterrado a minha filha de três anos, vi-a viva num café. Depois, foi a pé para
Manžel sám navrhol, že ma odvezie do roboty, a o hodinu neskôr ma pri stánku s chlebom zastavil starší
Мъжът сам предложи да ме закара до работа, а след час възрастен шофьор ме спря пред хлебния павилион
Lembro-me como se fosse ontem, embora já tenha passado algum tempo. O meu marido ofereceu-se para me
– Ty predsa chápeš, že to dieťa nemusí byť tvoje? – ironicky povedala svokra synovi v kuchyni.
– Ти нали разбираш, че детето може да не е твое? – с присмех каза свекървата на сина си в кухнята.
– Tu percebes que o filho pode não ser teu? – dizia a sogra, com ironia, ao filho, na cozinha.