Без категорії
087
Moja mama si vyskúšala moje svadobné šaty a zničila ich – odmietla ich uhradiť, no použila som svoje…
Moja mama si obliekla moje svadobné šaty a zničila ich nechcela za ne zaplatiť, tak som vytiahla svoju
Без категорії
025
Išla som do bratislavskej reštaurácie, aby sa prvýkrát stretla s rodičmi svojho snúbenca, no to, čo …
Nikdy som si nemyslel, že budem ten typ chlapa, čo zruší vlastnú svadbu. Ale život vás dokáže prekvapiť, že?
Без категорії
029
Dei boleia a senhora no meu camião porque tive pena… mas o que ela escondia debaixo do banco gelou-m…
Subi-a para o camião porque senti pena mas o que ela escondia debaixo do banco gelou-me o sangue.
Без категорії
062
Aos 54 anos, mudei-me para a casa de um homem que conhecia há apenas alguns meses, só para não atrap…
Aos 54 anos, mudei-me para a casa de um homem que conhecia há apenas alguns meses, para não incomodar
Без категорії
026
Odviezol som moju päťročnú dcéru zo škôlky, keď sa ma zrazu spýtala: „Oci, prečo po mňa dnes nepriši…
Dnes som vyzdvihol svoju päťročnú dcéru zo škôlky, keď sa ma naraz opýtala: Oci, prečo po mňa neprišiel
Без категорії
04
“Eu juro que vou pagar cada cêntimo quando for grande”, implorou a rapariga sem-abrigo ao bilionário…
Eu pago até ao último cêntimo quando for crescida, implorou a rapariga sem-abrigo ao magnata, suplicando
Без категорії
015
Moja dcéra uháčkovala 80 čiapok pre choré deti – potom ich moja mama vyhodila do koša a povedala: „T…
Moja dcéra uštrikovala osemdesiat čiapok pre choré deti potom moja svokra všetky vyhodila a povedala
Без категорії
027
“Não entres em casa! Liga já ao teu pai! Alguém espera atrás daquela porta!” — Uma idosa misteriosa …
Não entres! Liga ao teu pai agora! Alguém está à espera atrás daquela porta! Uma velha muito estranha
Без категорії
021
Trvalo mi šesťdesiatpäť rokov, kým som naozaj pochopila. Najväčšia bolesť nie je prázdny dom. Skuto…
Trvalo mi šesťdesiatpäť rokov, kým som naozaj pochopila. Najväčšia bolesť nie je prázdny byt.
Без категорії
017
Estive nesta relação durante cinco anos: dois deles casada e três a viver juntos. Durante o noivado,…
Estive nessa relação durante cinco anos. Dois anos de casamento e três anos a viver juntos.