Без категорії
05
Sem Direito à Fraqueza
Sem direito à fraqueza Por favor, vem. Estou no hospital. Quando recebi a mensagem da Benedita, nem consegui
Без категорії
05
Odhodlanie riskovať pre lepšiu budúcnosť
Riziko pre budúcnosť A na čo ti je tá Bratislava?! vyhŕkol som na Evu, prudko som sa k nej otočil.
Без категорії
06
На Светлана завиждаха колежки и приятелки — тя успя да спечели вниманието на зрял, заможен мъж. Андрей беше с петнадесет години по-възрастен от нея и ръководеше фирмата, в която тя работеше.
А, да ти разкажа нещо… Имам една история направо съм като в сапунен сериал от Варна! Знаеш Невена, нали?
Tento bezdomovec mi zachránil život jedným varovaním
Vieš čo, musím ti porozprávať niečo, čo sa mi stalo. Bolo to také zvláštne, že si to budem pamätať asi
– Влизай, мамо, чакахме те цял ден, – казва синът Виталий, а снаха му взема палтото и подава пантофите на свекърва си. Изведнъж усмивката ѝ се сменя с тревога по лицето.
Влизай, мамо, чакахме те, каза синът Петър, а снаха му грабна якето ѝ и подаде чехли на свекървата.
Без категорії
011
O Filho de Coração
– Olá, está alguém em casa? Mafalda descalçou as sandálias e soltou um gemido de alívio, satisfeita.
Без категорії
011
Десет дълги години хората в моя град ме унижаваха: шепнеха зад гърба ми, наричаха ме уличница, а малкия ми син — сираче.
Десет дълги години хората в моето градче се подиграваха с мен: шушукаха си зад гърба ми, наричаха ме
Durante doze anos, o jardim de Rosa foi como o túmulo do seu filho. Não no sentido literal—Miguel estava sepultado no cemitério do outro lado da cidade
O jardim da Dona Graça tinha sido, durante doze anos, o túmulo do seu filho. Não literalmenteo Lourenço
Без категорії
09
A minha sogra recusa-se a ir embora
O nó na garganta surgiu antes mesmo de Teresa conseguir pousar a chávena sobre a mesa. Voltaste a pôr
Без категорії
08
Niektoré zvláštnosti rodiny Olenky Krásavinovej
Niektoré zvláštnosti rodiny Alžbetky Krásnovskej – Alžbeta so psom vyšla… –