Без категорії
06
Milenka manžela bola dokonalá. Ženu ako ona by si vybrala aj sama, keby sa narodila mužom.
Marek Novák mal manželku Janku Kováčovú, ktorá bola výnimočne krásna. Keby bola muž, určite by si ju vybral.
Без категорії
01
Между два огъня
I still recall that tense evening when the yelling from our parents’ flat rang out across the entire
Без категорії
04
Na classe executiva reinava uma atmosfera tensa. Os passageiros lançavam olhares hostis à idosa senhora, enquanto ela se sentava no seu lugar. Mas o comandante do avião ainda assim se dirigiu a ela no final do voo.
Num sonho estranho e fluido, uma atmosfera densa pairava na classe executiva, como se o ar se tivesse
Без категорії
04
Medzi dvoma ohňami
So listen to this story about these kids from Slovakia, it’s kinda sad but they figured it out
Без категорії
07
В бизнес класа цареше напрегната атмосфера. Пътниците отправяха враждебни погледи към възрастната жена, когато тя седна на мястото си. Но капитанът на самолета все пак се обърна към нея в края на полета.
В бизнес класа на самолета цареше напрегната атмосфера, изпълнена с враждебност. Пътниците хвърляха осъдителни
Без категорії
011
A amante do marido era impecável. Se nascesse homem, ela própria a teria escolhido…
A amante do meu marido tinha uma beleza rara. Se fosse homem, ele também a teria escolhido.
Без категорії
09
V obchodnej triede vládla napätá atmosféra. Cestujúci vrhali nepriateľské pohľady na staršiu pani, keď si sadla na svoje miesto. Avšak kapitán lietadla sa k nej predsa obrátil na konci letu.
V obchodnej triede panovala napätá atmosféra. Cestujúci vrhali nepriateľské pohľady na staršiu ženu
Celé roky som bola tichým tieňom medzi regálmi veľkej mestskej knižnice. Nikto ma naozaj nevidel, a tak to bolo v poriadku… alebo aspoň som si to myslela. Volám sa Jana
Keď večer zapisujem svoje myšlienky do denníka, vraciam sa v mysli k tým dňom, keď pán Kováč, hlavný
Без категорії
07
Любовницата на съпруга беше съвършена. Жена като нея би се избрала сама, ако се беше родила мъж.
Любимата ми съпруга беше с такава рядка красота, че ако бяха мъж, всеки би я избрал. Знаете, има жени
Без категорії
01
O pai dela casou-a com um mendigo porque ela nasceu cega — mas o que aconteceu a seguir deixou toda a gente boquiaberta.
Ao olhar para o meu diário e recordar os momentos que transformaram a minha existência sinto a necessidade