Без категорії
016
Známu pani stretlo nešťastie: syn sa rozhodol oženiť s dievčaťom mimo nášho kruhu. Úprimne jej rozum…
U známej panej je smútok: syn sa rozhodol oženiť s dievčaťom, ktoré nehodení do našej spoločnosti.
Moja bývalá manželka ma chcela zažalovať o polovicu domu, no netušila, že som všetko dopredu premyslel
Môj vzťah s bývalou sa skončil stretnutím na súde. Nechcem hovoriť, kto je vinný a kto nevinný, vo vzťahu
Без категорії
020
Os Meus Pais A minha mãe era tão bonita… E “era” porque há meio ano a perdi, partiu apenas duas …
Sabes, tenho andado a lembrar-me muito dos meus pais ultimamente. A minha mãe era tão bonita Era mesmo
A minha mãe bloqueou o meu número numa tarde de terça-feira. De repente, em vez do toque habitual, ouvi a mensagem mecânica: «O número está fora da área de serviço». Não foi uma lição de educação ao estilo dos livros portugueses de autoajuda.
Olha, tenho de te contar uma história bem pessoal, quase um desabafo. A minha mãe bloqueou o meu número
Mama mi zablokovala číslo v utorok popoludní. Zrazu namiesto zvonenia som počul len strohé „volaný účastník je nedostupný“. Toto nebolo výchovné ponaučenie podľa slovenskej literatúry o rodičovstve.
Moja mama zablokovala moje číslo jedného utorkového popoludnia. Zo sekundy na sekundu namiesto vyzváňania
Без категорії
013
Ľudia ako my Allenka bola odjakživa neobyčajné dievča. Aj Šimon s Marínou vedeli, že si za to môžu…
Rôzni ľudia Katka nebola jednoduché dieťa. Aj Jozef a Mária vedeli, že si za to môžu sami. Príliš ju
Без категорії
015
Acontece de Tudo na Vida Trabalhava connosco no centro de saúde infantil um cardiologista — Eduard…
Às vezes, tudo pode acontecer na vida Durante alguns anos trabalhei como cardiologista no Centro de Saúde
Без категорії
08
Ex-marido — Anita! — exclamou atrás dela uma voz masculina dolorosamente familiar. Ana estremeceu, …
Mariana! услышал я сзади до боли знакомый мужской голос. Я едва не подпрыгнул, втянул голову в плечи
Без категорії
035
Náhodný telefonát – „Pán Pavel Ivanovič?“ Hlas v slúchadle bol chladný a úradný. – Áno, to som ja,…
Náhodný telefonát Pán Pavol Ivanovič? hlas v slúchadle znel chladno a úradne. Áno, to som ja. S kým hovorím?
Без категорії
08
O Dia em que o Manel Recebeu um Telefonema do Futuro: Como um Miúdo Lisboeta Trocou o Jogo de Futebo…
O Miguel já ia a sair disparado do apartamento quando, de repente, no quarto, irrompeu o som estridente