March 2026 – Page 105

Pamätám si, ako v sne Mikuláš Šimon ešte v študentských laviciach zistil, že sa stane učiteľom.

Jedného popoludnia, keď Lukáš vyvalený na posteli chrumkal rohlík a driemal, zrazu zistil, že jeho plyšový

Nem te conto, é mesmo culpa minha! desabafa a irmã da minha amiga, já com os olhos cheios de lágrimas.

Estive casada durante muitos anos. Conheci o meu marido ainda na universidade, e acabei por nunca cruzar

Od malička sa mi život akosi stále točil okolo vzťahov medzi svokrami a nevestami. Ako dieťa som bola

Domingo de Pai De domingo a domingo, Paulo apenas sobrevivia. Seis dias de vazio, depois um dia de vida.

Os meus pais moravam em Portugal, enquanto eu já vivia há muitos anos em Lisboa. Há mais de vinte anos

Jediná vec, ktorej sa v živote naozaj bojím, je nahnevaná svokra. Už som bola raz vydatá. Ale vtedy som

Nedeľný otec Od nedele do nedele Paľo jednoducho prežíval. Šesť dní prázdna, potom jeden deň života.

Com a chegada da primavera, os meus pais começaram a considerar vender o terreno de veraneio que tinham