AMOR COM O AMARGOR DO ABSINTO
AMOR COM AMARGOR DE ABSINTOO amor deles não era perfumado de rosas nem de mel, mas exalava o cheiro seco
Без категорії
014
Ai, essa avó casou de novo e magoou os filhos! No fim de semana, como sempre, a filha vai visitar …
Ai, essas avós, casam-se novamente e acabam magoando os filhos! No fim de semana, Amélia, como sempre
Без категорії
010
Dcéra chradla, mama rozkvitala Jeseň v tom roku v Zaríčí bola studená a zlá. Dážď klopkal na okná …
Dcéra mizla, matka kvitla Jeseň v tom roku bola v Záhradnej surová, protivná. Dážď bubnoval do okien
Láska s horkosťou paliny
LÁSKA S HORKOSŤOU PALINYIch láska nevoňala po ružiach ani po mede, ale po suchej prašnej ceste a rozšliapnutom
Без категорії
05
Em vez de asas, um bumerangue às minhas costas: como a maldição de uma cunhada levou anos de infortú…
EM VEZ DE ASAS, UM BUMERANGUE NAS COSTAS Vou acabar com todos vocês! Vão ver o que vos espera!
Без категорії
015
Pamätáš, Svetka… Leoníd si už zvykol pozerať sa do ich okna, veď bývali na prízemí. Najskôr chc…
Pamätáš si, Katarína… Bývali na prízemí, čo spočiatku vyzeralo ako nevýhoda, ale časom si zvykli.
Без категорії
024
Um Pedido Especial Vika soube que a avó tinha sido realojada por uma vizinha. Sempre a visitava no …
Uma única promessa Hoje foi um dia de emoções misturadas. Descobri pelo vizinho, o senhor António, que
Без категорії
012
Tieň minulosti Valentína Mihálová starostlivo utierala prach z chrbátov starých zväzkov Dostojevské…
Tieň minulosti Valéria Mihálová pomaly utierala prach z chrbátov starých románov od Dobšinského, keď
Без категорії
045
Nie si môj muž, Václav… Starenka sedela pri posteli svojho manžela a mokrou handričkou mu utiera…
Nie si môj muž, Vasiľ… Starenka sedela pri posteli svojho muža a mokrou handričkou mu utierala
Без категорії
010
A Vovó Cuidadosa: Eliza Matveeva, uma senhora portuguesa enérgica e determinada um pouco depois dos …
A avó cuidadosa Elvira Martins, senhora vibrante e obstinada ligeiramente acima dos sessenta, disse certo