Без категорії
010
Vnúčatá sú za plotom, treba sa o ne postarať, čoskoro sa vrátime.
Aký máte názor na skoré ranné telefonáty? Myslím také naozaj veľmi skoré. Nedávno začala manželova švagriná
Без категорії
013
Não podias ter pago todas as compras, e não só as tuas?: ficou chateado(a) logo no primeiro encontro
Conheci um rapaz numa festa de aniversário de uma amiga. Afinal, ele era amigo do namorado dela.
Без категорії
028
Keď som sa dozvedela pravdu o svojom manželovi, musela som sa rozhodnúť: udať ho, alebo predstierať, že sa nič nestalo.
Zaľúbili sme sa do seba ešte ako študenti. Nemali sme peniaze ani na svadobnú kyticu, tak mi môj budúci
Alexandre sentou-se à beira do sofá, como se o chão debaixo dele tivesse desaparecido.
Alexandre sentou-se na beira do sofá como se o chão debaixo dos seus pés tivesse desaparecido ou talvez
Без категорії
027
Tu é que pagas a conta, porque és tu quem gasta mais!
Catarina casou-se logo que fez 20 anos. O marido, Jorge, era mais velho do que ela, mas isso nunca a
Без категорії
035
Tí, ktorých nosíme pri srdci, môžu zo dňa na deň odhaliť svoju pravú tvár z rôznych dôvodov – a presne to sa stalo aj mne: v jednom okamihu sa z najbližších stali cudzí ľudia.
Nedávno som si kúpil byt v Bratislave a nemohol som sa dočkať, kedy túto radostnú novinku oznámim rodine
Alexander sa posadil na kraj pohovky, akoby sa pod ním zem rozostúpila.
Alexander sedí na okraji pohovky, akoby sa pod ním otvorila zem. Nepamätá si, kedy naposledy počul hlas
Без категорії
06
„Ak ho chcete dať do detského domova, pochopím to,“ povedal môj manžel.
Pracovala som ako predavačka v malom obchode na sídlisku v Bratislave. Jedného daždivého popoludnia vstúpila
Без категорії
033
Tenho de dividir a comida de forma igual com o meu marido. Se não o fizer, fico com fome.
Não sei, talvez seja só comigo que isto acontece. Ultimamente comecei a dividir a comida em partes iguais
Без категорії
07
Depois de a minha mãe biológica ter perdido a luta contra o cancro, o meu pai decidiu trazer uma nova mulher para o nosso lar, para ser a minha mãe e a dos meus irmãos. Durante muito tempo recusei-me a chamá-la de “mãe”, mas, com o tempo, ficou claro que esta mulher merecia esse título.
Depois que a minha mãe biológica perdeu a luta contra o cancro, o meu pai achou por bem trazer uma nova