Без категорії
019
Priatelia nás prišli navštíviť na dedinu a urazili sa, že sme ich neponúkli hovädzím mäsom
Prečo by ste sa chceli presťahovať? A ešte aj na dedinu. Všetci sa tlačia do mesta, a vy presne opačne.
Zistila som, že môj syn opustil tehotnú priateľku. Zaplatila som jej najlepšieho rodinného advokáta na Slovensku.
Keď som sa dozvedel, že môj syn opustil tehotné dievča, mal som pocit, že sa mi prepadla zem pod nohami.
Без категорії
011
– Luís, não quero magoar-te ou ferir-te, querido… – Não sou simpático contigo!
Leonardo sentou-se no parapeito da janela, atento ao movimento lá fora. Ele esperava pelo pai.
Без категорії
030
Zazvonil zvonček, otvoril som dvere a uvidel som svoju svokru plakať. Zdá sa, že ju okradla milenka jej muža.
Keď som sa pred pätnástimi rokmi vydala za Martina, jeho mama mi hneď dala najavo, že nikdy nebudeme
Без категорії
05
O pai recusou-se a aceitar ter gémeos e abandonou a mulher e os filhos, deixando-os sem teto nas ruas de Lisboa.
Leonor și soțul ei, Rui, trăiau o poveste fericită, într-un amestec de lumini și umbre pe străzile pietruite
Seguíamos pela autoestrada quando, de repente, um enorme urso apareceu no meio da estrada e começou a aproximar-se lentamente do nosso carro
Hoje escrevo para não deixar esquecer o que vivi esta tarde, numa daquelas estradas que serpenteiam pelo
Без категорії
015
– Láry, nechcem ti ublížiť ani ťa zraňovať, drahý… – Nie som na teba milý!
Ladislav sedel na parapete a pozeral von oknom. Čakal svojho otecka. Veď už boli dva celé roky, čo ich
Без категорії
046
A presença do irmão do seu marido trouxe caos e tensão ao seu lar, acabando por desencadear um incidente trágico.
Sofia chegou a casa completamente exausta, carregando sacos pesados. Contudo, em vez de encontrar o marido
Išli sme po diaľnici, keď na cestu zrazu vyskočil obrovský medveď a začal sa pomaly približovať k nášmu autu
Viezli sme sa s manželom po ceste za Levočou, keď sa zrazu z hmly na asfalt vynoril obrovský medveď.
Без категорії
015
Desde o início, os meus pais nunca aceitaram o meu relacionamento com Angelina, a minha namorada. Conhecemo-nos no segundo ano da universidade e, para mim, foi amor à primeira vista.
Os meus pais nunca aceitaram o meu relacionamento com Filomena, a minha namorada, desde o início.