Без категорії
011
Miliardársky riaditeľ firmy uvidí svoju bývalú priateľku čakať na taxi so svojimi tromi deťmi – všetky tri vyzerajú presne ako on
Vieš čo sa mi stalo nedávno? Stretol som svojho bývalého takým spôsobom, ako by to vyštrihli z nejakej
Без категорії
09
Поставих съпруга си пред труден избор, който промени всичко между нас.
Поставих Петър пред доста твърд избор. Мамо, защо пак отиваме при баба Гинка? Не ми се ходи, там е скучно.
Без категорії
069
A minha sogra costumava recusar-se a ajudar-nos, mas agora quer vir morar connosco
Antes de casar com a minha esposa, Leonor, estive a trabalhar em França durante três anos seguidos.
MINHA CUNHADA ABANDONOU MEU CÃO NA RUA ENQUANTO EU ESTAVA EM COMA PORQUE ELE ‘DEIXAVA PELOS’ EM CASA
MINHA CUNHADA EXPULSOU O MEU CÃO ENQUANTO EU ESTAVA EM COMA PORQUE ELE “DEIXAVA PELOS”
Moja švagriná vyhodila môjho psa na ulicu, kým som bol v kóme, pretože mu padala srsť.
MOJA ŠVAGRINÁ VYHODILA MÔJHO PSA NA ULICU, KÝM SOM BOL V KÓME, LEBO SA MU SYPALO SRST. KEĎ SOM SA PREBRAL
Без категорії
016
Bezdomovská mama mala iba jedno skromné prianie: darovať dcére tortu na narodeniny. No to, čo zažila v bratislavskej pekárni, jej navždy zmenilo život
Bezdomovská mama má len jedno skromné želanie: darovať svojej dcére tortu k narodeninám. No to, čo dostane
Без категорії
08
Без вина виновна
Вземаш дъщеря си и тръгвате. Между нас повече няма нищо заедно! Но, Александре… Казах всичко!
Без категорії
010
Quando os meus pais se divorciaram, foi devido a uma diferença de opinião sobre o apartamento. Ficou claro que o meu pai tinha planos diferentes dos da minha mãe.
Há vinte e seis anos, os meus pais casaram-se numa cerimónia repleta de alegria na cidade de Lisboa;
Без категорії
07
Грешчица
Грешчица Абе, айде бе! Това не може да е истина! Светла едва не откъсна волана и за малко не заби нейната
Без категорії
06
Recordo perfeitamente quando a minha mãe me levava consigo para o trabalho porque não tinha com quem me deixar. Por causa disso, estava frequentemente doente. Entretanto, o meu pai resolvia a sua vida pessoal.
Assim é que já quase não me lembro do meu pai. Só sei das histórias que a minha mãe me contava, recordando