Без категорії
012
Kľúč k šťastiu
Kľúč k šťastiu Máte problémy v osobnom živote? spýtala sa pani Emília Petríková, jemne naklonila hlavu
Без категорії
06
Синът предаде майка си: Българска житейска драма, разкриваща сложните семейни отношения
Синът предаде майка си Екатерина Иванова Димитрова, на 68 години, стоеше до полуотворената врата на спалнята
Без категорії
09
Joia de Família: O Tesouro Precioso dos Nossos Antepassados
Joia de Família Não! Não insistas, mãe! Vou fazê-lo, custe o que custar! Mariana, filha, porquê?
Без категорії
014
Posledný cestujúci autobusu
Posledný pasažier autobusu Baterka bola maličká, asi ako ukazovák, na farebnej šnúrke. Ani som si ju
Без категорії
07
Не стана Катерина… Синовете пристигнаха от града на погребението в селото. – Добре, че поне сега се появиха, – шушукаха съседите.
Не стана Катя Синовете дойдоха от София в селото за помените. Добре, че поне сега се появиха шушукаха
Без категорії
010
Durante as férias nas Termas, inscrevi-me para um baile. Quando me estendeu a mão, fiquei paralisada – era o meu primeiro namorado do liceu
Então, olha só o que me aconteceu Fui passar uns dias de férias num sanatório na Figueira da Foz para
Без категорії
01
Pochovala svojho manžela, zvládla všetko sama, postavila gazdovstvo na nohy… a potom sa suseda pustila do rečí.
Ona pochovala muža, obstála sama, vybudovala gazdovstvo… a potom susedka otvorila ústa.
Без категорії
07
Излизането на лелята (Разказ)
С това няма да излезеш изрече Виктор, без да се обърне. Стоеше пред огледалото в антрето и нагласяше
Без категорії
039
Život na neskôr: Ako si Slováci odkladajú sny a žijú vo vyčkávacom režime
– Mami, môžem si zobrať jednu čokoládu z krabičky? Jednu jedinú, prosím! Katka sa šibalsky krútila
Без категорії
06
Новогодната нощ вървеше скучно, докато на масата им не седна непозната жена
Нова година започваше скучно, докато непозната жена не седна на тяхната маса Даниела изхвръкна от апартамента