Без категорії
08
Baratas Invasoras: Como Lidar com a Presença dos Indesejados nas Casas Portuguesas
Baratas As baratas na minha cabeça dançavam o vira. Uma dança espertalhona, bem à nossa moda.
Bilionário português, desconfiando da empregada doméstica, instalou câmaras por toda a casa; certo dia, ao rever as gravações no escritório, correu imediatamente para casa — e o que fez a seguir surpreendeu a todos.
Lisboa, 17 de março Hoje preciso registar algo que mudou a minha forma de ver a vida e, sobretudo, o
Без категорії
01
Отидох на лекар чак когато вече не можех да изтърпя болката. Три дни подред – това вече е прекалено. Ужасно главоболие, което не се повлиява от никакви хапчета.
Преди години, си спомням, как отидох на лекар, когато вече не можех да понасям болката. Три дни подред
Miliardár, podozrievajúc svoju gazdinú, nainštaloval kamery po celom dome, no keď raz v práci otvoril prístup k záznamom a začal ich prehrávať, okamžite sa rozbehol domov – a to, čo potom urobil, šokovalo celé Slovensko
Dnes si zapíšem do denníka niečo, čo vo mne ešte stále vyvoláva silné emócie. Po dlhé roky mi v živote
Без категорії
010
Procura-se Marido com Urgência
Diário de António, 23 de setembro Mãe, tens MESMO de arranjar um novo marido! Mas tem de ser já, já, já!
Без категорії
07
Maminka
Mamička Hej, ty, fúzač! Čí si? zastala Magdaléna, keď zbadala veľkého ryšavého kocúra sedieť pri jej dverách.
Без категорії
05
— Оня вечер не почистих супа на печката – просто минах през разлятото, отворих лаптопа и купих последната гореща оферта за санаториум в Сандански за 21 дни.
Тази вечер не избърсах лещата. Просто прекрачих локвата, отворих лаптопа и купих последната гореща оферта
Uma menina portuguesa de 12 anos, faminta, sussurrou: “Posso tocar piano em troca de um prato de comida?” — segundos depois, a sua atuação deixou uma sala repleta de milionários em absoluto silêncio.
O salão do Hotel Real Astória tremeluzia sob uma luz dourada, etérea. As enormes arandelas de cristal
Без категорії
010
Este episódio aconteceu no distante ano de 1995. Nessa altura, eu estudava no Colégio Militar e, em pleno horário de aulas, fui chamado a sair da sala e recebi ordem para me apresentar ao comandante do colégio.
Este episódio remonta ao distante ano de 1995. Naquela altura, eu estudava no Colégio Militar de Lisboa
Без категорії
01
V žiackej knižke za marec deväťdesiat tr3ťieho pri mojom priezvisku stálo: zaplatené. Iniciály – nepatrili mojej mame
V marcovom školskom zošite z roku deväťdesiat tri bolo pri mojom mene napísané: zaplatené. Iniciály nie mamine.