Сергей доведе булката си Ирина да живеят на село, където му беше останала в наследство къщата на неговата баба
Петър доведе своята годеница Ралица да живеят в село. Там му беше останала в наследство къщата на баба му.
Без категорії
013
— Освободете моята бавачка! Знам истината! — извика на висок глас момичето, и съдебната зала мигновено потъна в напрегната тишина.
Оставете моята гледачка! Аз знам истината! извика високо момичето и съдебната зала потъна в напрегната тишина.
Без категорії
08
Prišiel som doručiť obyčajný balík, keď zrazu spoza starej plote zakvílil kôň, akoby ma volal k sebe.
Dnes som si opäť písala do svojho denníka. Začalo to úplne obyčajným rozvozom balíka, no skončilo to
Без категорії
018
Осем години съпругът ми не ми позволяваше да стъпя в родната му къща в малкото българско село.
В продължение на осем години съпругът ми не ми даваше да стъпя в къщата на родителите му в малко българско село.
Без категорії
07
Шефът я обвини в кражба, но едно дребно доказателство разкри най-голямата семейна тайна…
В лъскавите офиси на бизнес центъра Славейков рядко е имало такова напрежение. Асен човек, чието име
Без категорії
04
Adoptovali sme malého chlapca, ktorého už vrátili tri rôzne rodiny, pretože povedali, že je „príliš náročný“
Adoptovali sme malého chlapca, ktorého už pred nami vrátili tri rôzne rodiny s tým, že je príliš ťažký.
Неочаквана находка разкри тайна, пазена от поколения в сърцето на България!
Случайна находка разкри тайната, пазена с години! Вярвате ли в съдбата? Понякога съвсем дребно събитие
Без категорії
011
В завода честичко се шегуваха с фамилията на Савелий – и мъжете, и жените. Особено пък, когато я чуеха за първи път.
В завода колегите често се шегуваха с фамилията на Симеон. А и жените особено като я чуеха за пръв път.
Без категорії
010
— Ospravedlňujeme sa, — začal jeden z policajtov. — Táto pani tvrdí, že váš kocúr preskočil na jej balkón, zaútočil na ňu a potom jej ukradol mačiatko…
Prepáčte, začal jeden z policajtov. Táto pani tvrdí, že vaša mačka preskočila na jej balkón, zaútočila
Без категорії
012
Filha, dá-me ao menos um quarto de pão, prometo que amanhã devolvo o dinheiro. Sinto-me tonta de tanto jejum…
Ó filha, arranja-me ao menos um quarto de pão, amanhã devolvo-te o dinheiro. Estou tonta de fome…