Без категорії
012
Chamo-me Patrícia e tenho 49 anos. Sou enfermeira no turno da noite do hospital central. Trabalho lá há 20 anos e já vi de tudo.
Chamo-me Laurinda e tenho 49 anos. Sou enfermeira do turno da noite num hospital central de Lisboa.
„Idem za mladou,“ vyhlásil 65-ročný dedko, keď si balil kufor, o hodinu sa však vrátil v slzách.
Idem za mladou, zahlásil dedo Jozef Kučera, 65 rokov, pritom sa práve pokúšal natlačiť károvanú prikrývku
Музиката секна неочаквано, като че ли някой бе прерязал тънката нишка, която държеше цялата българска вечер заедно. В читалището се възцари особена тишина.
Музиката спря така рязко, че сякаш някой бе срязал тънкото въже, което държеше цялата вечер в ритъм.
Без категорії
030
Неблагодарният Гришо – поучителната история на българчето, което забрави своя дом
НЕБЛАГОДАРНИЯТ ГРИША Сутринта Петър позвъни на Рени директно във фирмата и ѝ съобщи, че след работа ще
Без категорії
011
Dvojnica manželky
Kópia manželky Si si istá, že ti nebude nepríjemné? spýtala sa Marcela, keď stála vo dverách s kabelou
Depois que o meu novo marido veio morar connosco, o meu filho de 15 anos fechou-se no seu mundo, deixou até de se sentar connosco à mesa e, certo dia, disse inesperadamente:
Depois que o meu novo companheiro se mudou para cá, a minha filha de 15 anos, Matilde, fechou-se no seu mundo.
Без категорії
08
Alexandre Bedanho cresceu sem pai. Na verdade, ele tinha pai, mas quando Alexandre fez 4 anos, o seu pai faleceu.
Cresci sem pai. Ou melhor, tive um pai, mas quando fiz quatro anos, ele faleceu. O meu pai, Eduardo Teixeira
„Ти имаш отпусната кожа!“ — мъжът ми на 60 години ме щипеше по корема пред гости, докато не донесох огледало и му показах какво виси при него.
Ама ти, Недялко, виж как ти виси кожата! Той, на шестдесет, ме ощипва за ханша пред гостите, а аз нося
Keď sa ku nám nasťahoval môj nový manžel, môj 15-ročný syn sa úplne uzavrel do seba, prestal s nami večerať pri stole a jedného dňa nečakane povedal:
Vieš, celé to bolo tak trochu ako slovenský film. Po tom, čo sa ku mne nasťahoval môj nový muž, môj pätnásťročný
Без категорії
0518
Два месеца водих 56-годишна дама по най-добрите ресторанти в София. Но щом я поканих у дома си, тя мигновено свали маската
Два месеца водя 56-годишна жена по ресторанти. Но веднага щом я поканих у дома, госпожата свали маската