Без категорії
09
Záložné letisko – váš istý prístav v nečakaných situáciách
Náhradné letisko Počúvaš ma? Jeho hlas bol tichý, takmer previnilý. Takmer. Mariána, hovorím, počuješ ma vôbec?
Homem de 45 anos esqueceu-se do meu aniversário a 27/02 e, nesse mesmo dia, foi pescar com os amigos: durante a sua ausência preparei-lhe uma “surpresa” destas
O meu marido, de quarenta e cinco anos, esqueceu-se do meu aniversário no dia 27 de fevereiro e, sem
Muž, 45 rokov, zabudol na moje narodeniny 27.2. a v ten istý deň odišiel s kamarátmi na rybačku: počas jeho neprítomnosti som pripravila takéto „prekvapenie“
Môj manžel, 45-ročný Jozef, zabudol na moje narodeniny 27.2. a v ten istý deň odišiel na rybačku s kamarátmi.
Без категорії
030
Partiu Catarina… Os filhos vieram da cidade para o velório na aldeia. – Ainda bem que ao menos agora apareceram, – sussurravam os vizinhos.
Já não há Catarina… Os filhos vieram da cidade para a aldeia para o velório. Ainda bem que ao menos
Без категорії
013
Всичко между нас приключи, Настя! Искам истинско българско семейство и деца, а ти не можеш да ми дадеш това. Дълго чаках и търпях
Край, Гергано, между нас всичко свърши! Аз искам истинско семейство, деца. Ти явно не можеш да ми ги дадеш.
Reescrevi o meu apartamento T3 em nome do meu filho ainda em vida, para que “fosse mais fácil para os filhos”
A vida toda ouvimos: O melhor é sempre para os filhos. Sacrificávamos sonhos, adiávamos compras, deixávamos
Без категорії
015
Tesne pred svadbou mi rodičia rozstrihli svadobné šaty — no do kostola som vstúpila v slávnostnej uniforme slovenskej námornej služby a vtedy pochopili, koho sa snažili zlomiť
Výraz v predvečer svadby zvyčajne voňal pustými lúkami plnými margarét, šepotom kamarátok a poslednými
Prepísala som svoj trojizbový byt na syna ešte za môjho života, aby to mali deti ľahšie
Celý život nás učili: To najlepšie patrí deťom. S mojím mužom sme si odriekali, šetrili, nenosili nové
Без категорії
011
Момиче обеща да излекува сина му срещу домашно ядене
Момиче обеща да излекува сина му срещу храна: Всички сме били свидетели на този неловък момент: лъскав
Durante 35 anos fui presidente da Comissão de Avaliação Médica e retirei rigorosamente a invalidez a quem podia trabalhar. Orgulhava-me de proteger o dinheiro do Estado
Durante trinta e cinco anos fui presidente da Comissão de Avaliação de Incapacidades (CAI) no centro