June 2026 – Page 48 – Tolsto VKI

Без категорії

– O essencial é casar bem.

O que importa, Inês, é casar bem. Um marido rico garante uma vida feliz. Isto é o que sempre dizia a

Без категорії

– Ako to – zaspal? V akom je stave? – vyjekla svokra. – V spánku. No nič také, teplota len malá, všetko v poriadku, zima začala. – No to nie je len zima! To je tvoja práca, takže prinášaš z pokladnice domov všetko! Koľkokrát ti hovorím – zmeň prácu!

Ako je to nakazil? V akom je stave? vykríkla svokra. V spánku. Nič vážneho, len malá horúčka, všetko

Без категорії

– Как е — заболял? В какво състояние е? — вика тъщата. – В спящото. Нищо сериозно, температурата е малка, всичко е наред, зимата започна. – Но това не е просто зима! Това е твоята работа, затова носиш от касата си всичко у дома! Колко пъти ти казвам — сменяй работата!

Как е захабен? В какво състояние е? изненада се свекрото, стоейки в кухната. Спи. Нищо сериозно, малко

Без категорії

— Como ficou assim? Em que estado está? — exclamou a sogra. — Em sono profundo. Nada grave, a temperatura está baixa, tudo bem, o inverno chegou. — Mas não é só inverno! É o teu trabalho que te faz trazer da tua caixa tudo para casa! Quantas vezes te digo — muda de emprego!

Como é que está fraco? Em que estado está? exclama a sogra. Está a dormir. Não há nada de grave, a temperatura

Без категорії

— O quê? Já são dez anos de casamento! Que amante? Eu me contento contigo!

28 de março Diário O que fazes? Já há dez anos que somos casados! Que amante? Estou satisfeita contigo!

Без категорії

– Čože? Už sme spolu desať rokov! Aká milenka? Stačíš mi aj ty!

Čo ty? Už sme spolu desať rokov! Akú milenku? Stačíš ty! Júlia nevedela, čo si má o tom povedať.

Без категорії

– Какво? Вече сме женени десет години! Каква любовница? Ти ми стикаш!

**Дневник, 12 март 2024г.** Какво говориш? Седем години сме женени! Каква любовница? С теб ми стига!

Без категорії

– Vocês só separam o endro da salsa pelas etiquetas da mercearia! E só conheceram frutos na compota! – resmungou a vizinha magoadaEntão, decidiu organizar um almoço comunitário para ensinar a todos a reconhecer as ervas pelo aroma, não pelos rótulos.

**Diário de Vasco 8 de setembro de 2026** Você só consegue diferenciar a salsa da salsa de marca pelas

Без категорії

– Kôpor od petržalky poznáte len podľa etikiet v obchode! A tie bobule ste videli len v lekú! – zúrila urazená susedkaPovzbudila ostatných, aby si priniesli čerstvé bylinky a ovocie, a spoločne usporiadali trh s lokálnymi produktmi.

Len na obale v obchode poznáte rozdiel medzi čerstvou a sušenou zeleninou! A tie bobule ste videli len

Без категорії

– Вие разпознавате само от етикетите в магазина какъв е дил от магданоза! А ягодите сте виждали само в конфитюра! – бурчеше оскърбената съседкаТя се наведе към прозореца, за да провери дали съседът й наистина готви в супа вместо в салата, и с усмивка прошепна: “Нека поне не се опитва да прибави краве сирене в нашия плодов пай”.

А вие разпознавате разликата между коприната и магданоза по етикетите в магазина! И плодовете си сте