June 2026 – Page 49 – Tolsto VKI

Когато дъждът разкри семейните лъжи на ВетреновитеСъседите, събрани под навилото на стария къща, започнаха да шепнат за тайните, които вятърът отнесе.

Наистина ли смяташ, че едно дете те превръща в наш? беше първото, което ми изрече Мария Петрова тази

Keď dážď odhalil klamstvá rodu KováčovýchPočul som, ako sa starý dom rozpadá pod ťažkými kapkami, a v tom momente si uvedomil, že pravda, ktorú rod Kováčových tak dlho skrýval, už nikdy nebude môcť zostať skrytá.

Naozaj si myslíš, že dieťa ťa robí jedným z nás? Takých slov som počula od Márii Vydrovej ten daždivý

Без категорії

– Por que não abres a porta? – Não quero! E não vou abrir. Os convidados devem avisar a visita e não fuçar nas gavetas, na geladeira e nos armários. – Como assim não vais? Essa é a minha mãe! Ela chegou à minha casa! – Então recebe-a! Mas não na minha casa.

Querido diário, Hoje a situação chegou ao limite.Por que não abre a porta? perguntei ao Vítor, ainda

Без категорії

– Prečo neotváraš dvere? – Nechcem! A nebudem. Hostia by mali oznámiť svoj príchod a nehrabať v krabiciach, chladničke ani skrinkách. – Myslíš, že nebudem? To je moja mama! Práve mi prišla! – Tak ju privitaj! Len nie v mojom dome.

Hej, počúvaj, čo sa stalo minulý týždeň u nás v Bratislave. Prečo neotváraš dvere? spýtal sa Vít, keď

Без категорії

– Защо не отваряш вратата? – Не искам! И няма да я отворя. Гостите трябва да предупредят за посещенията си, и да не се катерят по шкафовете, хладилниците и чекмеджетата. – Ти казваш „не“? Това е майка ми! Тя дойде при мен! – Е, посрещни я! Само не в моя дом.

Защо не отваряш вратата? Не искам! И нямам намерение. Гостите трябва да се обаждат, преди да се появят

Без категорії

– Какви нелепци се разхождат тук? Обади се на роднината си, нека дойдат да наведат реда, – възмути се Лилия. – Аз няма да ги почиствам. Достатъчно е, че постоянно пере спалното след твоите приятели. Те се унасят да пренощуват във вилата ни.

Какви непокорни се натъкнаха тук?! Обади се на родните си, нека дойдат да възстановят реда викаше Биляна

Без категорії

„– Aké nezbedníky tu mali? Zavolaj svojej rodine, nech prídu a uvedú poriadok, – hnevala sa Lívia. – Nebudem ich upratovať. Stačí, že neustále perím posteľnú bielizeň po tvojich priateľoch. Rozhodli sa nocovať v našej chate.“

Čo tu boli tieto nevítané hostia? Zavolaj svojej rodine, nech príde upraviť ten chaos, vzdychala Ľubica.

Без категорії

– Que tipos de malandros passaram por aqui? Liga a tua família, que venham pôr ordem – exclamou Lília. – Não vou limpar depois deles. Já basta eu ter que lavar a roupa de cama dos teus amigos toda a hora. Eles ainda se instalaram a noite na nossa casa de campo.

Que bichos foram aqui fazer o que? Lurdes gritou, levantando a voz. Liga para a tua família, que venham

Без категорії

Olga si ani nevedela predstaviť, že pozve Štefana presťahovať sa k nej – chodiť je jedna vec, žiť spolu je úplne iná. V sobotu ho čakala na prechádzku; otvorila dvere, objala ho a uvidela ho s dvoma veľkými kuframi.

Pamätám si, že Ľubica Nováková nikdy nečakala, že by mala navrhnúť Jánovi Kováčovi presťahovať sa k nej.

Без категорії

«7 de julho! Isto não pode ser! Apenas coincidência. Mas também o nome André.

Sete de julho! Não pode ser Só coincidência? Mas o nome André. O patronímio e o apelido são diferentes.