Без категорії
015
– Няма проблем, Слави! Не се тревожи! Но Новата година я посрещнаш великолепно!
Ало, Славо! Не се натъчай! Поне какво новогодишно парти си вдигнал! София, нашето родно. Слави слиза
Без категорії
013
«Naozaj je tá zlá, ako naháňajúce sa zviera, žena – jeho matka?». Jej slová: «Si moja chyba mladebného obdobia» – tak zazneli v jeho ušiach.
Naozaj je tá zlá, podobná úľavej šelme, jeho matka? tak znejú jej slová: Si moja chyba mladej lásky a
Без категорії
08
«Не е ли тази зла, като преследвано звяр жена – неговата майка?». Нейните думи: «Ти – грешка от младостта ми» – така звучаха в ушите муТой се изправи пред огледалото и, с отглежданото в сърцето си безпокойство, разбра, че истинската борба вече е с него самия.
28август2026г. Дневник Неужели тази зла, като впрягнат звяр, жена неговата майка?. Тези думи Ти моя грешка
Без категорії
014
«Será que essa mulher cruel, parecida com uma fera caçada – sua mãe?». As palavras dela: «Tu és o erro da minha juventude» – ecoavam nos ouvidos dele.
«Será verdade que essa mulher, tão feroz quanto uma fera encurralada, é a sua mãe?»as palavras dela ecoavam
Без категорії
022
– Zuzano, ale v zime je tam zima!
Zoro, ale v zime tam je zima! Tradičné kúrenie na drevo, treba ťahať drevo! Mami, ty si z dediny, v detstve
Без категорії
018
– Светла, а там през зимата е студено!
Светла, но там през зимата е студено! Трябва да се пече с камини, да теглим дърва! вика майка си.
Без категорії
024
– Clara, mas lá no inverno o frio aperta!
Querido diário, Hoje acordei ao som do rádio da cozinha, aquele velho programa de manhã que a minha mãe
Без категорії
013
– Takže ma pošlete späť do sirotinca?
Pamätám si, že ked som bola malá, moja teta mi často hovorila: Dáš sa vrátiť späť do detskej ústavy?
Без категорії
013
– Então, vais me mandar de volta ao orfanato?
Então, vais devolverme ao orfanato? A tia disse que agimos depressa, pegounos antes de saber que havia
Без категорії
019
– Е, ще ме върнете ли обратно в детския дом?
Ами, ще ме върнете в детския дом? Чичка ми каза, че бяхте твърде бързи, взехте ме, без да знаете, че