Без категорії
07
В бизнес класа цареше напрегната атмосфера. Пътниците отправяха враждебни погледи към възрастната жена, когато тя седна на мястото си. Но капитанът на самолета все пак се обърна към нея в края на полета.
В бизнес класа на самолета цареше напрегната атмосфера, изпълнена с враждебност. Пътниците хвърляха осъдителни
Без категорії
011
A amante do marido era impecável. Se nascesse homem, ela própria a teria escolhido…
A amante do meu marido tinha uma beleza rara. Se fosse homem, ele também a teria escolhido.
Без категорії
09
V obchodnej triede vládla napätá atmosféra. Cestujúci vrhali nepriateľské pohľady na staršiu pani, keď si sadla na svoje miesto. Avšak kapitán lietadla sa k nej predsa obrátil na konci letu.
V obchodnej triede panovala napätá atmosféra. Cestujúci vrhali nepriateľské pohľady na staršiu ženu
Celé roky som bola tichým tieňom medzi regálmi veľkej mestskej knižnice. Nikto ma naozaj nevidel, a tak to bolo v poriadku… alebo aspoň som si to myslela. Volám sa Jana
Keď večer zapisujem svoje myšlienky do denníka, vraciam sa v mysli k tým dňom, keď pán Kováč, hlavný
Без категорії
07
Любовницата на съпруга беше съвършена. Жена като нея би се избрала сама, ако се беше родила мъж.
Любимата ми съпруга беше с такава рядка красота, че ако бяха мъж, всеки би я избрал. Знаете, има жени
Без категорії
01
O pai dela casou-a com um mendigo porque ela nasceu cega — mas o que aconteceu a seguir deixou toda a gente boquiaberta.
Ao olhar para o meu diário e recordar os momentos que transformaram a minha existência sinto a necessidade
O avô deixou-me uma casa em ruínas nos arredores no seu testamento, e quando entrei na casa, fiquei estupefacto…
Caro Diário, Recordo agora os eventos que transformaram completamente a minha vida. O meu avô deixou-me
Години наред бях мълчалива сянка сред рафтовете на голямата общинска библиотека. Никой не ме виждаше наистина, и така беше добре… или поне така си мислех. Казвам се Елена
Сега, след много години, си спомням как главният библиотекар господин Петров беше мъж със строго лице
Без категорії
07
Наел Иван кола, когато изписаха съпругата му от болницата, внесли я със съседа в къщата. „Всичко ще бъде добре, – утешаваше съпругата, – ти само живей. Дори ако седнеш и разговаряш с мен. Само живей. А аз ще се справя с всичко. Само не ме напускай, моя гълъбче…!“
В този сюрреалистичен сън Надежда на своите 35 години усещаше женското щастие като призрачно отражение
Без категорії
0152
— Ако спориш, синът ми ще те изхвърли на улицата, — заяви свекървата, забравяйки чия е тази квартира.
Боряна, изпека зелник за вечеря утре, обяви Милена Георгиева, влизайки в кухнята и сядайки на масата.