Tolsto VKI – Page 118

Днес в дневника си си спомням за събитията, които промениха всичко в живота ми. Боряна никога не беше

Дядо ми остави в наследство стара къща в селото, която беше в порутено състояние, докато сестра ми получи

Ръцете на Христо трепереха толкова, че едва успяваше да задържи малкото топло парченце кехлибар.

Jánove ruky sa triasli tak, že sotva udržal ten malý teplý kúsok jantáru. Striebro mu tlačilo prsty a

Eu tinha apenas 16 anos quando a trouxe para casa. A rapariga, já visivelmente grávida há algum tempo

Má iba 16 rokov, keď ju privádza domov Dievča, už zjavne tehotné, staršie o rok od neho. Zuzana študuje

Num sonho estranho e surreal, Inês regressou a casa depois de um dia que pesava como nuvens carregadas

Той има едва 16 години, когато довежда момичето вкъщи… Момичето, което отдавна е явно бременно

В онези далечни времена, когато съдбата изпитваше силата й, Боряна чу как Иван й каза със студен глас

Zuzana mi chladným hlasom oznámila: Ján, medzi nami je koniec! Chcem mať skutočnú rodinu a deti.