Без категорії
016
Peter bol proti druhej mačke v dome: jeho čin jednoducho ohromil celú rodinuKeď Peter videl, ako sa nová mačka túli k jeho starému kocúrovi, sám jej natiahol misku s jedlom.
Mačko sedel na parapete a pozeral dole na dvor, kde holuby delili kórku chleba. A Šimon hľadel na mačka.
Без категорії
04
– Procurei-o durante cinco meses, – Genaro apertou contra o peito o gato sujo e pelado.
A dona Fátima viu-o pelas sete e meia da manhã. O João estava à espera do elevador, com um gato ao colo.
Без категорії
05
– Търсих го пет месеца, – Георги притискаше до себе си мръсния, олющен котарак.
Нина Стефанова го вижда в половина осем сутринта. Георги стои пред асансьора и държи котарак.
Без категорії
07
– Hľadal som ho päť mesiacov, – Peter si k sebe pritúlil špinavého ošarpaného kocúra.
Marta Kováčová ho zbadala o pol ôsmej ráno. Branislav stál pri výťahu a držal mačka. Oboma rukami si
Без категорії
020
Ele disse: «A minha ex dava conta de tudo». E naquele momento percebi — não temos futuro juntos.
Ele disse: «A minha ex dava conta de tudo». E naquele momento percebi — não estamos no mesmo caminho.
Без категорії
013
Povedal: «Moja bývalá všetko stíhala». A vtedy som si uvedomila – naše cesty sa rozchádzajú.
On hovorí: „Moja bývalá všetko stíhala.“ A v tej chvíli si uvedomujem – naše cesty sa rozchádzajú.
Без категорії
03
Той каза: «Бившата ми успяваше във всичко». И в този момент разбрах — не ни е по пътя.
«Той каза: „Бившата ми успяваше във всичко“. И в този момент разбрах — не ни е по пътя» Знаете, има моменти
Без категорії
016
Um ano de encontros com um homem (58 anos) parecia um conto de fadas, até que, enquanto tomava um café, ele revelou seu plano para a minha vida.
Um ano de encontros com um homem de 58 anos parecia um conto de fadas, até que, durante um café, ele
Без категорії
02
Годината на срещи с мъж (58 г.) приличаше на приказка, докато над чаша кафе не разкри плана си за живота миТогава мълчаливо отметнах сметката и излязох, оставяйки мечтата да рухне на мокрия асфалт пред заведението.
Годината срещи с Борис (58 години) изглеждаше като приказка, докато на чаша кафе той не разкри плана
Без категорії
018
Rok stretnutí s mužom (58 rokov) sa zdal ako rozprávka, až kým pri šálke kávy neodhalil svoj plán na môj životVtedy som si uvedomila, že všetky tie sladké chvíle boli len dokonale nacvičenou pascou.
Rok stretnutí s mužom (58 rokov) vyzeral ako rozprávka, kým pri šálke kávy nevyložil svoj plán na môj život.