February 2026 – Page 12

Chlapče, neobtiskuj tie špinavé ruky na vitrínu, aj tak neverím, že si taký náhrdelník môžeš dovoliť!

Quando cheguei aos 69 anos, finalmente recebo uma quantia que esperei durante muitos anos. Dinheiro meu.

Срещнах баща си по алеите, онзи, който си тръгна, когато бях на седем. Каза ми: Не си спомнях, че днес

Našla som ho v utorok večer, keď som sa vracala z práce. Ležal pri kontajneri na odpadky mokrý, vychudnutý

– Ai, eu não conseguia, juro. A pessoa vira quase um vegetal nessa fase… e é de dar em louco

Certa vez, o meu irmão telefonou-me a dizer que ele e a família iam de férias. Como não queria deixar

Voltou passados um ano Quando saí ao patamar das escadas para deitar o lixo, ele ainda estava ali, mesmo à porta.

Denník, 18. marec Ako ďalej bez teba? Čo mám teraz robiť? Prečo mám ešte žiť? Slzy mi tiekli po lícach

Pred mnohými rokmi mi zazvonil telefón a na druhej strane bol môj brat Andrej. Oznámil mi, že s rodinou

Foi numa daquelas manhãs tranquilas em que o mundo parece suspenso, embrulhado num manto de nevoeiro