March 2026 – Page 125 – Tolsto VKI

Без категорії

Expulsos do apartamento onde viviam, uma mãe e o seu filho batem à porta de um viúvo abastado.

Expulsos do pequeno apartamento onde moravam, uma mãe e o seu filho chegam agora à porta de um viúvo abastado.

Без категорії

Mám 26 rokov a už päť mesiacov nehovorím s rodičmi. Nie preto, že by som urobila niečo nelegálne alebo nemorálne, ale preto, že som sa rozhodla odísť z domu.

Mám dvadsaťšesť rokov a posledných päť mesiacov som sa nerozprávala s rodičmi. Nie preto, že by som urobila

Без категорії

Mudei-me para a casa dele para começarmos do zero e acabei a dormir no sofá na “minha própria casa”

Hoje escrevo porque sinto necessidade de deitar fora tudo o que trago cá dentro. Mudei-me para casa dele

Без категорії

Pred týždňom som opäť stretol svoju prvú lásku – na pohrebe jeho manželky – a odvtedy mám pocit, akoby sa mi celý život obrátil hore nohami

Pred týždňom opäť stretávam svoju prvú lásku na pohrebe jeho manželky a odvtedy mám pocit, že môj život

Без категорії

„Keď si ťa Amerika berie po kúskoch a domov zabúda tvoj dotyk: zrada návratu v srdci slovenského emigranta“

Keď si ťa Amerika krája na kúsky a domov zabudne, čo je to teplo: emigrantská nevera návratov Príbeh

Casei-me apenas três meses depois de terminar o secundário. Tinha apenas 18 anos, ainda com o uniforme escolar por arrumar e a cabeça cheia de sonhos e ilusões.

Casei-me apenas três meses depois de terminar o secundário.Tinha só dezoito anos, com o uniforme ainda

Без категорії

Estou exausta. E não, não é apenas um cansaço emocional abstrato. É um esgotamento físico, psicológico e financeiro por sustentar dois adultos que decidiram viver eternamente no modo adolescente.

Estou de rastos. E não, não falo daquela fadiga existencial abstrata que se resolve com um pastel de

Без категорії

Vo veku 54 rokov som bol na troch rande – so ženami vo veku 37, 45 a 58 rokov. Toto som si z toho odniesol

Mám 54 rokov a za ten čas som bol na troch rande s ženami vo veku 37, 45 a 58 rokov. Tu je, čo som si

Vydala som sa len tri mesiace po maturite. Mala som iba 18 rokov, školskú uniformu som ešte nestihla odložiť a v hlave som mala plno ilúzií.

Vydala som sa len tri mesiace po tom, čo som ukončila gymnázium.Mala som osemnásť rokov, moja školská

Enganei uma mãe que chorava, olhando-a nos olhos, porque vi o talão amassado da farmácia a sair da sua mala.

Menti a uma mãe, que chorava, olhando-me diretamente nos olhos, porque vi o recibo amarrotado da farmácia