Без категорії
017
Solidão a Dois
SOLIDÃO A DOIS Há trinta e oito anos atrás, Leonor levou o futuro marido, António, a conhecer os pais
Без категорії
018
Nechcem
Nechcem Veď už teraz všetko ťahám sama! Kam by som toho mala ešte viac zvládať?! rozčúlene vykríkla Jana.
Без категорії
015
Hoje o meu filho de seis anos foi chamado ao gabinete da diretora. Não por ter arranjado confusão. Não por dizer asneiras. Mas porque se recusou a “apagar” o nosso cão da sua árvore genealógica.
Lembro-me daquele tempo em que o meu filho, Lourenço, tinha apenas seis anos e foi chamado ao gabinete
Oklamal som jednu mamu, ktorá plakala, pozerajúc mi priamo do očí, keď som si všimol pokrčený pokladničný blok z lekárne, ktorý jej trčal z kabelky.
Oklamala som jednu matku, ktorá plakala a pozerala mi rovno do očí, pretože som si všimla pokrčený pokladničný
Без категорії
033
Vyhodení z jednoizbového bytu, matka so svojím dieťaťom nachádzajú útočisko pri dverách bohatého vdovca v Bratislave.
Vyhnané z maličkého bytu na okraji Bratislavy, matka so svojím malým synčekom stáli pred dverami vily
Без категорії
05
Na terça-feira passada, estive prestes a pedir o divórcio.
Na última terça-feira, estive prestes a pedir o divórcio. Sentei-me dentro do carro, olhando para os
Aquele Março Inesquecível
AQUELE MARÇOMarço não é apenas um mês, mas sim uma prova anual de resistência mental.Especialmente quando
Без категорії
018
A avó do meu marido deixou-lhe a casa de herança. Quando abrimos os armários dela, não conseguíamos acreditar no que víamos.
O meu marido tinha uma avó. Passava todos os verões em casa dela. A ela isso nunca incomodou.
Без категорії
020
Presťahovala som sa k nemu, aby sme začali odznova, a nakoniec som spávala na gauči vo „vlastnom“ byte
Presťahoval som sa k nemu, aby sme začali odznova, a nakoniec som spával na gauči vo vlastnom domove.
TEN PRELOMOVÝ MAREC
TEN MARECMarec nie je len ďalší mesiac, je to každoročná skúška psychickej odolnosti.Obzvlášť, keď tvoja