V práci sa sekretárka necítila dobre, preto vyšla von: keď si sadla na lavičku a zavrela oči, po prebudení zistila, že sa jej starší muž pokúša sňať z ruky náramok
Vieš čo sa dnes stalo mojej kamarátke Zuzane, ktorá robí sekretárku u nás v Bratislave? Počas porady
Без категорії
06
От сенки към светлина: Българският път към надеждата
От сянката към светлината Пак ли гледаш тези глупави сериали? гласът на Виктор прозвуча зад гърба ѝ така
Без категорії
08
Keď som bola mladá, rozhodla som sa, ktorá mi obrátila život naruby: opustila som svojho priateľa a vydala sa za bohatého muža, dúfajúc v krásny a stabilný život. Netušila som, aké veľké zmeny to všetko prinesie.
Keď som bola študentkou na univerzite v Bratislave, spoznala som jedného chlapca menom Marek, ktorý nepochádzal
Без категорії
05
As crianças vêm até mim para descansar e nem sequer se preocupam em perguntar se preciso de ajuda
Dois filhos já crescidos e não consigo receber deles nem uma mãozinha. Eles aparecem como quem vai para
Без категорії
06
Ние не сме боклук, сине. (Разказ)
Тате, пак ти казвам, не! Чуваш ли изобщо? Тия боклуци трябва да се хвърлят на сметището, а не да ги влачим в къщата!
Без категорії
08
O filho ignorou os pedidos de ajuda da mãe, que precisava de uma cirurgia no hospital, enquanto ele e a esposa estavam de férias no Algarve. Mas há uma razão lógica para esta situação.
Casei-me muito nova e, quando tive o meu filho aos 23 anos, confesso que nunca senti grande vontade de
Без категорії
013
Potom, čo blondínka ošpliechala staršiu pani blatom z kaluže, zvolala: „Babi, kam sa takto oblečená vyberáš? Veď je už neskoro! Babičky by mali byť v takomto čase doma.“
Vieš čo sa mi stalo dnes, musím ti to hneď povedať! Naša Jolana, tá milá učiteľka matematiky, sa chystala
Без категорії
014
Disse a avó: “Agora vais com o teu pai ao cartório e vais passar-lhe o apartamento…”
Quando tinha dez anos, o meu pai casou-se pela segunda vez. A minha madrasta engravidou rapidamente e
Без категорії
026
Moja mama je plná sebavedomia a vie, čo znamená skutočná láska! Ale tento muž sa snažil jej dôveru zneužiť – našťastie sme zasiahli práve včas.
Moja mama má teraz 73 rokov. Je to pomerne moderná žena, aj napriek úctyhodnému veku, a stále je aktívna.
— Quarenta anos vivemos sob o mesmo teto, e agora, aos sessenta e três anos, de repente decidiste mudar de vida?
Durante quarenta anos vivemos juntos sob o mesmo teto, e agora, aos sessenta e três, tu queres mudar de vida?