Без категорії
018
Dlhé roky som zápasila s neschopnosťou otehotnieť, no potom sa stal zázrak. Napriek tomu však reakcia môjho manžela neodrážala moju radosť.
Keď som v tom čudnom sne oznámila svojmu manželovi, že čakám dieťa, jeho tvár zostala ako záclona ťažkých
A família achava que a vida doméstica perfeita era normal, até que a mãe foi de férias durante um mês
A nossa família sempre considerou o lar impecável como um dado adquirido, até ao dia em que a mãe partiu
Без категорії
014
Rodičia si požičali peniaze od svojho syna s prísľubom, že ich vrátia. Keď však zistili, že záväzok nedokážu splniť, vzniklo napätie medzi nimi a nevestou, čo vyústilo do narušenia rodinných vzťahov.
Milena a jej manžel sú srdcom pripútaní k svojmu domu na dedine. Podľa svojho názoru je to miesto, kde
Без категорії
018
Já era noite. O meu genro trouxe a sogra para casa. Ele colocou duas das malas dela no corredor e ela foi logo ver a Sara.
Já era noite. O meu genro trouxe a minha sogra para casa. Ele pôs duas das malas no chão do corredor
Rodina považovala dokonalý chod domácnosti za samozrejmosť, až kým mama neodišla na mesačnú dovolenku
Rodina považovala dokonalý chod domácnosti za samozrejmý štandard, až kým mama neodišla na mesiac na
Без категорії
012
O filho ligou-lhe a dizer que a esposa o deixou doente em casa e saiu para um bar com as amigas
De quantas vezes lhe disse que não devia casar-se com ela. Mesmo antes do casamento, supliquei-lhe literalmente
Без категорії
039
Dlhé roky som zápasila s neschopnosťou otehotnieť, no potom sa stal zázrak. Napriek tomu však reakcia môjho manžela neodrážala moju radosť.
Keď som v tom čudnom sne oznámila svojmu manželovi, že čakám dieťa, jeho tvár zostala ako záclona ťažkých
Без категорії
06
Um grande embrulho estava abandonado ao lado do caixote do lixo. Um homem que passava de carro reparou nele e decidiu parar para verificar o que estava lá dentro.
Apesar de estar com pressa para regressar a casa, o homem parou o carro à beira da estrada, junto ao
Без категорії
08
Rodičia si požičali peniaze od svojho syna s prísľubom, že ich vrátia. Keď však zistili, že záväzok nedokážu splniť, vzniklo napätie medzi nimi a nevestou, čo vyústilo do narušenia rodinných vzťahov.
Milena a jej manžel sú srdcom pripútaní k svojmu domu na dedine. Podľa svojho názoru je to miesto, kde
O meu marido ameaçou ir embora com uma jovem, mas acabou ele próprio a dormir no corredor do prédio
Ao menos podias olhar-te ao espelho antes de te sentares à mesa ouviu-se a voz, crítica e gélida.