Без категорії
046
Quando Vera foi buscar o filho ao jardim de infância, ele atirou-se-lhe ao pescoço e sussurrou-lhe apaixonadamente ao ouvido:
Quando cheguei para buscar o Rui ao infantário, ele atirou-se ao meu pescoço e sussurrou-me ao ouvido
Без категорії
023
Už bola tma, ale naša dcéra sa stále nevrátila domov. O hodinu neskôr mi volala v slzách a prosila ma, aby som si po ňu prišla. Spolu s mojím bývalým manželom sme išli na tú adresu.
Tento príbeh sa stal mojej dcére, keď bola v desiatom ročníku gymnázia. Všimla som si u nej zvláštne
Без категорії
05
Син чорап
Дневник на Надежда 14 май Наде, можеш ли утре да ме смениш, моля те! Свекървата има рожден ден, трябва
Без категорії
012
Fica com o nosso filho. Vou sozinha ao casamento do meu irmão.
Ontem o meu marido chegou do trabalho um pouco estranho, sabes? Perguntei-lhe sobre o casamento do irmão
Без категорії
07
Ябълково сърце
Ябълчице Ти си като майка си, същата работа! Като коя, бабо? Цветелина вече се стегна, сякаш да се защити
Без категорії
017
Prišla som na návštevu, veľmi si mi chýbal, ale deti sú ako cudzinci.
Vieš, rozprávam ti túto príhodu ako by som ti ju hovorila pri káve v kuchyni. Rodičom sa stále v hlave
Без категорії
010
Uma jovem grávida deu-me um anel — e voltei a encontrá-la mais tarde
Uma miúda grávida deu-me um anel e voltei a encontrá-la Primeiro Capítulo. Motel à noite: «Porque é que
Без категорії
03
Подусловното наклонение
Условно наклонение Предложение? Той ти е направил предложение? Вале, ти луда ли си?! Какво има да му мислиш?
Без категорії
040
Tomáš bol veľmi nervózny kvôli narodeniu svojho dieťaťa. Jeho nepokoj vystriedala radosť, keď mu pôrodná asistentka oznámila, že sa mu narodil syn. No jeho šťastie rýchlo prerušila správa, že ho čaká lekár vo svojej ambulancii.
Kým sa Martin hnal domov ulicami Bratislavy, spomenul si na tú ráno, keď mu jeho manželka Soňa oznámila
Uma mulher portuguesa de cinquenta e seis anos começou a envelhecer. E não há nada de surpreendente nisso, é perfeitamente normal. Chegou o seu tempo.
Uma mulher de cinquenta e seis anos começa a notar os sinais do envelhecimento. Não há nada de anormal