Без категорії
08
A mãe biológica do meu filho abandonou-o, alegando que o nascimento da criança só serviu para arruinar a sua vida
Nunca fui indiferente aos outros. Há alguns anos, deixei uma aldeia no interior e vim viver para Lisboa.
Без категорії
04
A filha do meu segundo marido veio morar connosco e a reação dela deixou-me sem palavras
Aos 52 anos, encontro o verdadeiro amor e decido casar-me, mesmo sendo uma fase tardia da vida para ambos.
Без категорії
017
V jednom okamihu žena zistila, že správanie jej manžela je pre ňu už príliš bolestivé, a otvorene mu to povedala. Muža to prekvapilo.
Drahý denník, Dnes ráno som opäť prišla neskoro do práce. Martinovi to nezáležalo, ako vždy sa tváril
Без категорії
06
Не значи не: Уважавай границите – свободата започва с уважение
Не значи не В ранния понеделнишки час, сградата на голяма българска фирма в центъра на София вече се
Empresário português vê empregada doméstica dançando com seu filho em cadeira de rodas — e inicialmente a expulsa de casa
O rico viu a empregada a dançar com o seu filho numa cadeira de rodas e começou por a expulsar de casa
Не се осмелявай да запееш
Не ти се позволява да пееш Усмихваш се неправилно. В началото Невена изобщо не разбра, че говорят именно на нея.
Без категорії
05
A minha avó contou-me que se refugiou numa casa vazia da aldeia. Ofereci-lhe ajuda, mas ela recusou gentilmente, dizendo que tinha tudo o que precisava.
Num sonho abafado de outono, estava numa paragem de autocarro em Lisboa, à espera de um autocarro estranho
Без категорії
011
Без право на слабост: Българската сила в лицето на трудностите
Без право на слабост Ела, моля те, аз съм в болницата. Мария дори не си направи труда да се преоблече.
Без категорії
042
Nedávno som stretol ženu, ktorá kráčala po ulici so svojou ročnou a pol starou dcérkou, úplne nevnímajúc svoje okolie
Dobrý deň, priateľu. Nedávno som stretla ženu, ktorá kráčala ulicou v Bratislave so svojou ročnou a pol
Boháč uvidel, ako upratovačka tancuje s jeho synom na invalidnom vozíku – a najskôr ju vyhodil z domu
Vieš čo sa mi stalo nedávno? Boháč, Viktor, raz vošiel domov a už na chodbe počul hlasnú, ľudovú hudbu.