April 2026 – Page 37 – Tolsto VKI

Без категорії

Entre a Verdade e o Sonho

Entre a Verdade e o Sonho Catarina aconchegou-se melhor na sua manta quentinha, deliciando-se com o raro

Без категорії

Jedna staršia pani mala psíka.

Jedna staršia žena z Bratislavy mala psíka. Jej syn jej daroval mimoriadne drahého, maličkého psíka

Без категорії

През зимата на 1943 година, в измръзналата болница край софийските покрайнини, изтощен хирург открива в снега умиращо момче, което няма никого освен стар плюшен заек. Лекарят не търси геройство – той просто нарежда да донесат на момчето топъл бульон и му позволява да остане, без да подозира, че този нежен жест на доброта ще постави началото на поредица от събития, които двайсет години по-късно ще доведат до невероятна среща.

Зимата на 1943 година беше брутално сурова, безмилостна като желязна хватка. Старата болница, някога

Alô, – A sua esposa teve gémeos! – Mas… eu tenho 52 anos… e nem sequer sou casado! – Olhe, não sei… venha cá ver, ela diz que são seus…

Está a ouvir? A sua esposa teve gémeos! Mas… eu tenho 52 anos… e nem sequer tenho esposa!

Без категорії

Arriscar Tudo pelo Amanhã

Arrisquei pelo meu futuro Mas para quê queres ir para Lisboa?! explodi eu, virando-me abruptamente para Madalena.

Без категорії

Заключих вратата на класната стая с ключ. Металическият щрак се разнесе във внезапната тишина като изстрел.

Пристигнах малко по-рано и заключих с ключ вратата на класната стая. Острото, метално щракване се разнесе

Haló, – Vaša manželka porodila dvojičky! – Ale… mám 52 rokov… a nemám žiadnu manželku! – No, neviem… príďte sa pozrieť, tvrdí, že sú vaše…

Ahoj, tak ti musím niečo povedať, čo mi úplne vyrazilo dych. Predstav si, že mi zavolali a v telefóne

Без категорії

Apanhador de Sonhos

Caçador de Sonhos Outra vez?! Sima, Sima! Acorda! Senão ela vai acordar os pequenos! Segura-a!

Без категорії

Môj manžel mi povedal, že moja kariéra môže počkať… pretože jeho mama sa k nám prisťahuje.

Môj manžel mi povedal, že moja kariéra môže počkať… lebo jeho mama sa nasťahuje k nám.

Без категорії

Съседката все идваше да заема сол, захар и яйца, без да ги връща. Когато се появи и за брашно, й представих сметка за всички взети продукти

Има една широко разпространена българска поговорка: Простотията е по-лоша от кражбата. Преди ми звучеше