April 2026 – Page 78

Na druhom mieste Zuzana stála v predsieni a srdce jej stiahlo, keď videla, že manžel sa opäť chystá odísť.

Резервира маса за десет души за своя 80-ти рожден ден. А единственият човек, който се приближи до нея

Аз съм на 62 години и вече почти четири десетилетия преподавам българска литература в гимназия в Пловдив.

Recordo-me como se fosse ontem do dia em que coloquei o meu marido perante uma escolha difícil.

Kúsok šťastia Lýdia potichu pootvorila dvere do izby svojej dcéry a nakukla dnu. Kristínka sedela na

Esposa Incómoda Sofia emergia devagar das profundezas da dor e dos ruídos, como se subisse de um poço

Дадох на внучето ми за сватбата подарък, който сама съм ушила, но неговата булка го вдигна пред всички

Inocente sem culpa Levas a tua filha e vais-te embora. Entre nós acabou, não temos mais nada em comum!

– Tie papiere, čo mi chcete podstrčiť, som už videla, pani Milena Smolíková. Druhýkrát to na mňa

Nepohodlná manželka Zuzana pomaly vystupovala k povrchu bolesti a zvukov, akoby sa vynárala zo dna hlbokej studne.