Без категорії
06
Истинската българка – силата, красотата и вдъхновението на съвременната жена
Истинската жена Райна, къде се загуби?! Донеси салатата от краставиците! Да не те чакам цяла вечер?
Eles Troçaram da Mulher na Cadeira de Rodas—Até Que Ela Se Levantou e Mostrou Quem Realmente Era
Quando começaram a rir, já sabia quem, naquele salão de festas lisboeta, tinha coração e quem aprendera
Те се подиграваха на жената в инвалидната количка — докато не стана и не разкри коя всъщност е тя
До онзи момент, в който започнаха да се подиграват, вече ясно различавах кой в тази бална зала има сърце
Vysmievali sa žene na invalidnom vozíku – až kým nevstala a neodhalila, kým v skutočnosti je
Smiali sa žene na vozíku až kým nestála a neukázala, kým naozaj je Keď sa začali smiať, už som presne
Ele Contratou uma Empregada para Limpar a Sua Mansão — Até Que os Filhos Correram para Ela a Gritar “Mamã!”
Contrataram-na para esfregar os soalhos. Mas, mal entrou, as crianças correram para ela como se tivesse
Той нае домашна помощница да почисти вилата си — но тогава синовете му хукнаха към нея с викове „Мамо!“
Бяха я наели да лъска подовете. Но децата се втурнаха към нея, сякаш беше възкръснала от отвъдното.
Najal si upratovačku, aby vyčistila jeho vilu — potom k nej pribehli jeho synovia so slovami: „Maminka!”
Najali ju, aby drhla dlážky. No deti sa k nej rozbehli, akoby sa vrátila z mŕtvych. Prečo moji synovia
A Minha Meia-Irmã Chamou-me de Ladra à Frente de Todos — Até Que o Estilista Entrou e Desmascarou a Mentira Dela
Sabes, é curioso como ser chamada de ladra num grupo de estranhos faz com que alguns acreditem antes
Moja nevlastná sestra ma pred všetkými obvinila z krádeže — potom vošla módna návrhárka a odhalila jej lož
Zvláštna vec na tom, keď vás niekto nazve zlodejom pred miestnosťou plnou cudzích ľudí, je tá, že niektorí
Свыерката ми ме нарече крадец пред всички — но тогава влезе дизайнерът и разкри нейната лъжа
Знаеш ли кое е най-смешното в това да те нарекат крадец пред куп непознати? Че някои веднага ти вярват