Ръцете ми трепереха, когато изпуснах сребърната медальонче, поразен от думите на малкия ми син.
Richardove trasúce sa ruky zovreli starý strieborný medailón, keď sa na neho zniesla ťarcha synových slov.
Chudobný chlapec siahol po vlasoch princeznej a palácové tajomstvo konečne začalo krvácať Nedotýkaj sa jej!
Не я докосвай! Гласът накара кристалните полилеи в залата на двореца да затрептят. Цигуларите млъкнаха рязко.
Um Rapaz Pobre Tocou no Cabelo da Princesa E o Segredo do Palácio Veio à Luz “Não toques nela!”
Policajt som bol už dvanásť rokov a myslel som si, že ma v Bratislave už nič neprekvapí. Stála služba
Слава на теб, Боже! Доживях! баба Пенка дишаше тежко, но лицето ѝ светеше от искрено щастие.
Senta-te! Não estamos em casa! disse o Pedro, com toda a calma do mundo. Mas estão a tocar à campainha!
Болничният прозорец беше отворен. Медицинската сестра го отвори сутринта. Въздухът беше свеж като росата
As luzes do lustre tremeluziam como constelações presas no teto da velha Quinta da família Figueiredo
