Pane, potrebujete gazdinú? Zvládnem všetko, moja sestra je hladná.
Pane, nepotrebujete upratovačku? Všetko zvládnem moja sestrička je hladná. Slová prerušili Juraja Halu
Без категорії
013
Cavalheiro de 67 anos convidou-me para jantar. Depois de investigar o meu passado, a sua filha de 30 anos fez-me uma pergunta indiscreta… ele ficou sem palavras… e eu fugi dali naquele instante…
Cavaleiro de 67 anos convidou-me para jantar. Após vasculhar o meu passado, a sua filha de 30 anos fez-me
Без категорії
026
Povedala som NIE svojej rodine
Povedala som nie svojej rodine Rozhodla som sa. Byt prepíšem na Miška. Veď to ti nevadí, dcérka?
Без категорії
021
Após 4 meses de troca de mensagens, aceitei encontrar-me com um cavalheiro de 52 anos — começou a conversa com 5 reclamações
Dizem que a antecipação da festa costuma ser muito mais doce do que a celebração em si. No caso da Margarida
Без категорії
011
Dedko nosil babke kvety každý týždeň celých 57 rokov – no po jeho odchode neznámy človek priniesol kyticu a lístoček, ktorý odhalil tajomstvo
Môj dedko nosil babke kvety každú sobotu celých 57 rokov až do dňa, keď jeho tichá prítomnosť zmizla
Без категорії
010
Avó por uma Hora
Avó à hora Senhor Pedro Vasconcelos, desculpe, mas será que posso sair mais cedo hoje? O meu filho adoeceu…
Без категорії
032
O smútočná slobodná mamička sedela osamelo na svadbe, predmet…
Jednotlivá matka, skleslá, sedela sama na svadbe, stredobodom posmechu, keď sa k nej priblížil šéf podsvetia
Casei-me aos 41 anos com uma mulher divorciada que tinha uma filha. O meu pai dizia: “Pensa bem, Máximo”. Dois anos depois percebi — ele tinha razão. Eis o que aconteceu comigo…
Casei-me aos 34 anos com uma mulher divorciada de 41, já com uma filha. O meu pai dizia: Tem juízo, Joaquim.
Oženil som sa ako 41-ročný s rozvedenou ženou s dcérou. Otec mi vravel: „Spamätaj sa, Marek.“ Po dvoch rokoch som pochopil – mal pravdu. Toto sa mi stalo…
Zosobášil som sa s rozvedenou v štyridsaťjednom roku, ktorá mala dcéru. Otec mi vtedy vravel: Spamätaj
Без категорії
08
Artista
O Artista Este gato é um capeta, Luzinha! Temos de nos livrar dele! Dona Rosária torceu o nariz, olhando