Без категорії
011
Jabĺčko: Tradičný slovenský folklórny tanec plný energie a radosti
Jabĺčko Si presne taká ako tvoja mama! Aká, babka? Zuzka sa odrazu napla, ako keby sa mala brániť, ale
Без категорії
03
На десет години той изрече една фраза – и никой не я прие насериозно. Защото възрастните често мислят: децата говорят “красиво” – и ще забравят.
На десет години той прошепна изречение и никой не го прие на сериозно. Големите често мислят: децата
Ontem, o meu namorado disse-me:
Ontem o meu namorado disse-me: No sábado, vêm cá os rapazes. Consegues ir para casa dos teus pais?
Без категорії
031
Nora apanha a sogra na sua cozinha e…
A nora apanhou a sogra na sua cozinha e… Era já há muitos anos, na Lisboa antiga cheia de sol de
Без категорії
012
Po lekárskom vyšetrení mi lekár nenápadne vložil do vrecka lístok: „Utiekajte od svojej rodiny!“. Ešte v ten večer som pochopila, že mi práve zachránil život… Ale to, čo sa potom stalo, šokovalo všetkých… To človek len tak nepochopí…
Po návšteve lekára mi nenápadne vložil do vrecka lístoček: Utečte od svojej rodiny!. Ten večer som pochopila
Včera mi môj priateľ povedal:
Pamätám si, ako v jedno dávne popoludnie môj priateľ Miroslav pri večeri medzi rečou povedal: V sobotu
Без категорії
09
В катедрата по военно обучение преподаваше доктор Мария Иванова.
Във военната катедра преподаваше една докторка на име Цветелина Христова. Целият си живот беше отдала
Без категорії
012
O Destino Repete-se: Histórias de Vidas Portuguesas Entrelaçadas
O destino repete-se A noite de inverno chegava cedo a Lisboa, sobretudo em dezembro mal eram cinco e
Без категорії
013
Láska bez podmienok
Bezpodmienečná láska Vieš čo, keď som bola minule u Katky na návšteve v jej byte v Ružinove, došlo k
«Este ano o mar está fora do nosso orçamento», disse o meu marido antes de partir em viagem de trabalho. No dia seguinte, vi uma foto dele na praia… abraçado à minha irmã
«Este ano não temos dinheiro para ir à praia», disse o meu marido antes de partir em mais uma viagem