Без категорії
020
— Odkiaľ máte túto fotku? — Ivan zoschol, keď práve zbadal na stene snímku zmiznutého otca…
Keď sa Ján Šebo vrátil z práce, jeho matka, Mária, stávala na balkóne starého bytového domu v Bratislave
Без категорії
07
— Tudo bem, rapazes, a pesca pode esperar — decidiu Vítor, pegando a rede de pesca. — Temos de salvar o coitadinhoEle mergulhou nas águas turbulentas, lutando contra a corrente enquanto o sol começava a se pôr no horizonte.
Então, pessoal, a pesca pode esperar, decidi, Vítor, e agarrei a rede de pesca. Temos de salvar o gatinho.
Без категорії
04
Моята падчерица ме покани в заведение – Останах без думи, когато дойде редът за плащане.
Не получавах известия от паднещата ми дъщеря, Цветелина, от онова, което ми се струваше вечна нощ.
Без категорії
07
-Komu to hovoríte?
Kto je tu? Mária Vargová spolu s Mikulášom vystúpili na verandu a pozerali na prichádzajúceho.
Без категорії
011
Genro declarou que não verei minha filha se não vender a casa da minha mãeDesesperada, procurei um advogado para lutar pelos meus direitos e impedir que ele me ameaçasse.
Lembrome como, há muitos anos, vivi quase metade da minha vida só. Não, eu fora casada; porém, o meu
Без категорії
06
— Добре, момчета, рибарят ще почака, — реши Виктор и хвана рибарската мрежа. — Трябва да спасим бедния.
Добре, момчета, рибарството ще почака, реших аз, Влади Петров, и хванах мрежата за риболов.
Без категорії
011
Keď Pavol priviedol dievča domov, jeho otec zamrznul v úžase a tvár mu zakryla horúca para.
**Prvé zrady Pavla: lekcia, ktorú si zapamätá na celý život** Pavol od detstva trpel nedôverou v sebe
Без категорії
014
Casal sem filhos encontra bebé num banco; 17 anos depois, os pais reaparecem e pedem o impossívelOs pais exigiram que devolvessem a criança ao passado, alegando que só assim poderiam evitar a tragédia que os havia separado.
Inês e João saíram da casa dos amigos, onde celebravam animadamente um aniversário, e rumaram para casa.
Без категорії
04
Зетът заплаха: „Няма да видя дъщеря си, докато не продам къщата на майка ми!“
Живях сама половин живот. Не, бях омъжена съпругът ми, Петър, излезе от семейството след година от брака.
Без категорії
013
Môj neskorý manžel… Po prvýkrát som sa vydala vo veku päťdesiat a päť…
Môj neskorý manžel Prvýkrát som sa vydala vo veku päťdesiatpäť rokov Ubehlo už päť rokov od chvíle, keď