June 2026 – Page 21

Natália, não te precipites, pensa outra vez dizia a tia Lurdes, a tia da prima. E se não conseguires?

Mami, idem rýchlo. Dvadsať minút, nie viac, Ján stál v dverách izby, snažiac sa usmiať, no pery sa triasli.

30октомври2026г. Мамо, бързо ще бъда. Двадесет минути, наймного казах, стоейки в прага на стаята, опитвайки

Mãe, já volto. Vinte minutos, no máximo dizia Tiago na porta da ala, tentando sorrir, mas os lábios tremiam.

Keď sa Viera vrátila do svojej dediny, nikto ju na prvý pohľad nepoznal. Uplynulo tridsať rokov.

Quando Madalena voltou à aldeia, ninguém a reconheceu de imediato. Passaramse trinta anos. Trinta anos

30 август 2026г. Днес се върнах в старото село Плиска, където почти тридесет години назад изчезна Вера

Drahý denník, Nedá sa nepýtať sa, či milujem svoje deti, pomyslela som si, kým som šlápla po zaprášenom

28 de fevereiro de 2024 Diário Não consigo deixar de pensar que não há como não amar os filhos, mas a

19декември2025г., 21:00 Днес се събудих с гнета в стомаха отново тази безкрайна зима в София кладаше