June 2026 – Page 29

Marek, dostal si pozvánku od Ružice? Dostal. Len na to svadobné blahoželanie nevyrazím, povedal som do telefónu.

12ноември2026г., София Днес получих покана от Рита за нейното сватбено тържество. Когато телефонът звънна

Keď Jana Kováčová ťahla za šnúru, ktorou bol spútaný starý vak, materiál sa pomaly rozvoľnil, šušťajúc

Хей, скъпа, искам да ти разкажа една преспособена история, която се случва тук, в България.

Quando Ana puxa a corda que prende o saco, o pano se solta devagar, farfalhando suave. Por um instante

Седеше под покривчето, както обикновено правят уморените или скитници кучета, но не на земята, а точно

Sedel pod tienistým stromom, akoby tak robili unavené alebo blúdiace psy, no nie na lavičke, ale priamo

Estou sentado no bancos da paragem de autocarro, como normalmente fazem os cães cansados ou errantes

**Dnešný záznam 15. jún 2026** Po tréningu som sa zhonila domov, sľúbila som manželovi, že uvarím tradičnú

Depois do treino, Mafalda corre para casa prometendo ao marido fazer uma caldo de peixe. Ao entrar no