June 2026 – Page 30 – Tolsto VKI

Без категорії

След тренировка, Вика побърза към вкъщи, обеща на съпруга си да свари ароматна рибена чорба.

След тренировка Благо́ве́ста се втурна към дома, обещайки на съпруга си да сготви ароматна уха.

Без категорії

Odiámos-lhe de imediato, assim que cruzou o limiar da nossa casaDesde então, a porta da frente permaneceu trancada, e o silêncio que se instalou dentro da casa parecia ecoar o peso de nossa hostilidade.

Odeávamosa desde o instante em que cruzou o limiar da nossa casa. Era alta, magra, de cabelos encaracolados.

Без категорії

Ненавиждахме я от първия миг, щом стъпи в прага на нашия домТогава чух как плачешки крик се отнася в нашия двор, разкривайки, че нашата омраза е скрита под маска на защита и самосъжаление.

Ние я омразихме от първия миг, щом стъпи преко прага на нашата къща в Сливен. Къдрава, висока, тънка.

Без категорії

Zrazu sme ju nenávideli, hneď keď prekročila prah nášho rodinného domuVšade v izbe zostalo stopy jej nepríjemného smiechu, ktorý sa ozýval v každej rovine nášho domova.

Hneď, ako Lenka prekročila prah nášho domu, hneď sme ju zhnusili. Zakrútená, vysoká, chudá ako breza.

Без категорії

БившаТя се върна в родното си село, където намери старата кутия с писма, които разкриха истинската причина за нейното напускане.

Тя не можеше да се промени толкова! Когато видя бившата си съпруга, Илия Костов изпадна в безмълвие.

Без категорії

BývaláShe stepped onto the balcony, watching the sunrise and feeling the faint echo of their laughter linger in the morning air.

Nemohol som uveriť, že sa tak zmenila! Ján zamrznul pri zrkadlovom výklade luxusnej reštaurácie, keď

Без категорії

ExEla decidiu, finalmente, fechar o capítulo da antiga relação e seguir em frente.

28 de junho Diário Não pode ser! Quando avistei a minha exesposa, o João ficou sem fala. Não não pode

Без категорії

Ранна пролетСоларните лъчи бавно разтопиха последните замръзнали кристали, а птиците се събудиха с радостни песни.

Хей, слушай, имам една мила история, която се случва тук, в нашето дворно кътче в София. Малка майка

Без категорії

Raná jarSvetlo pomaly preplávalo cez rozkvitnuté stromy a prinieslo sviežu vôňu čerstvo vyrastených lístkov.

Mladá Mária, štyriročná dievčina, pozerala na nováčika, ktorý sa nedávno objavil na ich dvorci.

Без категорії

Primavera PrematuraEnquanto as primeiras flores se aventuravam a abrir, o vento trouxe um perfume inesperado de maresia, anunciando que o verão se aproximava mais rápido do que o esperado.

Querido diário, Hoje pela manhã, enquanto esperava a avó no quintal da nossa casa no Alfama, notei um