June 2026 – Page 31 – Tolsto VKI

Без категорії

Знаеш, Таня, за да изглеждаш така и да ходиш в злато, ставам всеки ден в 5 сутринта, успявам да доя кравите, напоя телетата, раздавам храната и след това се приготвям за основната работа – няма за какво да завиждаш.

Знаеш, Калино, за да изглеждам така в злато и да се разхождам като принцеса, всеки ден се будя в 5 сутринта

Без категорії

Vieš, Táňa, aby som tak vyzerala a v zlate chodila, vstávam každé ráno o 5:00, stihnem dojit kravy, nakŕmiť teľatá, rozdeliť krmivo a potom sa púšťam do hlavnej práce – žiadny dôvod na závidenie.

Vieš, Mária, aby som takto šmýkla v zlate, vstávam každé ráno o piatej, dopredu nakŕnim kravy, napojím

Без категорії

Sabes, Maria, para parecer assim e andar a brilhar em ouro, acordo todos os dias às cinco da manhã, leite as vacas, alimento os bezerros, distribuo a ração, e só então me preparo para o meu trabalho principal, por isso não há razão para inveja aqui.

Sabes, Tatiana, para andar assim toda dourada eu levanto às cinco da manhã, dou de beber às vacas, alimento

Без категорії

Dona, não pense mal de mim! Não sou sem‑teto. Chame‑me Mário Semenho. Vim à minha filha. É difícil de contar…

-Lurdes, não me leve a mal! Não sou um semteto. Chamome António Silva. Vim visitar a minha filha.

Без категорії

Danka, neber to zle! Nie som bezdomný. Volaj ma Michal Semenovič. Prišiel som k dcére. Je to ťažké rozprávať…

Dcérka, nerob si zlé úvahy! Nie som bezdomný. Volám sa Jozef Kováč. Príjel som k svojej dcére.

Без категорії

Дон, не си мисли за лошото! Не съм бездомник. Казвайте ме Михаил Семенович. Пристигнах при дъщеря ми. Трудно е да разкажа…

Божо, не мисли лошо за мен! Аз не съм бездомник. Казвам се Михайло Стефанов. Дойдеh до дъщеря ми.

Без категорії

– Pai, trouxeste um gato? – espantou‑se a filha Ana, que chegou no fim de semanaEle explicou que o felino era um presente inesperado de um amigo, e a menina, ainda incrédula, o acolheu com um sorriso tímido enquanto o gato ronronava entre eles.

Pai, tu adotaste um gato? surpreendese a filha Inês, que chega ao fim de semana. Pedro Oliveira, com

Без категорії

– Тате, какво, си завел котка? – учуди се дъщерята Людмила, която дойде за уикендаТой се усмихна, разкривайки новия си пухкав приятел, който се протегна и започна да мърка, като обеща да донесе топлина в дома им.

Татко, какво, котка си взел? изненада се дъщерята Данка, дошла на уикенд. Петър Василев, със сърцето

Без категорії

– Tato, čo, adoptoval si mačku? – prekvapila dcéra Lucia, ktorá prišla na víkendKeď sa v kuchyni ozvalo škrabanie a šušťanie, všetci pochopili, že mačka už má svoje plány na večerné dobrodružstvo.

**Deník 12. augusta 2026** Tato, čo, našiel si mačku? prekvapila ma dcéra Ľubomíra, ktorá sem prišla

Без категорії

Някой изваждаше нейните картофи, обелвайки ги, и събра най-голямото…

**Дневник 12ти октомври** Днес не мога да се успокоя. Сърцето ми трепери като птица, когато се прибрах