Без категорії
016
Niekto vyťahoval jej zemiaky, lúpal ich a nazbieral najväčší…
28.apríl 2026 Dnes som si v duchu opäť prehrala ten okamih, keď som stála pred roztrhaným plotom a srdce
Без категорії
06
Alguém arrancava as batatas dela, descascando-as, e colheu a maior…
Filomena ficou imóvel, o coração disparou. Seguiu adiante e viu que faltavam as maiores cabeças de couve;
Без категорії
010
Neskorý zvon…
Nezvali ich sem! Počuj? Bez akéhokoľvek dôvodu! Veď je to tvoje narodeniny. Tridsaťpäť rokov vážna vec.
Без категорії
06
Късен телефонен звън…
Не ги каня! Чуваш ли? Ни при какъв повод! Това е твоят рожден ден. Тридесет и пет години сериозна дата.
Без категорії
014
Toque tardio…
Querido diário, Não os convides! Entendes? De jeito nenhum! Mas é o teu aniversário. Trinta e cinco anos
Без категорії
06
— Защо майка ми има две стаи? Тя вече е на 65 года. Гости рядко ще приема, а с лелките – своите сестри – може да си пие чай в кухнята. — Честно казано, едностаен апартамент на майка ще й стигне за очи и уши.
За какво й трябват две стаи? Тя е вече на 65. Гости почти никога не ще има, а с лелясестрите си може
Без категорії
011
– Prečo má mama dve izby? Je už päťdesiat päť rokov. Hostí sotva prijíma, a s tetami – svojimi sestrami – si v kuchyni môže dať čaj. – Úprimne povedané, jednoizbový byt pre mamu stačí na oko i ucho.
Dátum: 12. mája 2026 Dnes som sa opäť zamyslel nad rodinným rozhodnutím, ktoré mi pripomínalo, ako rýchlo
Без категорії
070
– Por que a mãe precisa de dois quartos? Ela já tem sessenta e cinco anos. Mal recebe visitas, e com as tias – suas próprias irmãs – até na cozinha pode tomar chá. – Francamente, um apartamento de um quarto para a mãe basta, de cima a baixo.
Por que a mãe precisa de dois quartos? Ela já tem sessenta e cinco anos. Não vai receber visitas com
Без категорії
09
Неочакваното щастие на РахматТогава Рахмат откри, че истинското богатство е споделената радост с новооткритите си приятели.
В онова кътчето, което се сгушваше на самия ръб на страната като последната прашинка на картата, времето
Без категорії
015
A Felicidade Acidental de RaulAo encontrar um velho bilhete escondido na caixa de ferramentas de seu avô, Raul percebe que aquele pequeno gesto de bondade mudará o rumo de sua vida para sempre.
Então, deixa eu te contar… naquela vilazinha na beira da Serra da Estrela, que parece a última