June 2026 – Page 72

Num sonho estranho e surreal, Inês regressou a casa depois de um dia que pesava como nuvens carregadas

Той има едва 16 години, когато довежда момичето вкъщи… Момичето, което отдавна е явно бременно

В онези далечни времена, когато съдбата изпитваше силата й, Боряна чу как Иван й каза със студен глас

Zuzana mi chladným hlasom oznámila: Ján, medzi nami je koniec! Chcem mať skutočnú rodinu a deti.

Днес се върнах у дома след тежък ден. Отворих вратата на апартамента и бавно, почти механично, свалих обувките.

Zuzana sa vracia domov po ťažkom dni. Otvára dvere bytu a pomaly, takmer mechanicky, zúva topánky.

Inês, entre nós terminou! disse o Miguel com voz fria. Quero uma família de verdade, filhos.

E ainda assim nada mudou… Inês torcia nervosamente a ponta da manga, a olhar pela janela do táxi.

Боряна нервно дърпаше края на ръкава си, гледайки през прозореца на таксито. Зад стъклото проблясваха

Nič sa nezmenilo… Nervózne som si pohrávala s okrajom rukáva, pozerala som von oknom taxíka.