Без категорії

През по-голямата част от живота си вярвам, че най-добрият ми приятел Борислав Петров – Боби – ще се ожени за мен.

Môj najlepší priateľ sa oženil s mojou sestrou s Downovým syndrómom. Kým zápasila o život, podal mi zmluvu

Ao longo da minha vida, tenho a certeza de que o meu melhor amigo, Dinis Melo, vai acabar por casar comigo.

Ще си призная, че съм обиден на майка ми. Работата е там, че когато баща ми намери друга, тя гордо си тръгна.

Poviem vám pravdu, na svoju mamu som poriadne naštvaný. Ide o to, že keď si otec našiel inú, mama hrdo odišla.

Para ser sincero, estou magoado com a minha mãe. Acontece que quando o meu pai arranjou outra mulher

Svokra pred celou rodinou vyhlásila, že moji rodičia sedia na krku jej syna. — No iste, pohodlne sa usalašili

— Свекърва ми заявява пред цялото семейство, че родителите ми седят на шията на сина ѝ. — Ами, разбира

Era um sábado de sol, daqueles em que as ruas de Cascais cheiram a mar e as casas parecem mais brancas

Познавах Рада почти през целия си живот, така че когато един млад непознат започна изведнъж да идва всеки