Без категорії
020
Podivný mladík sa stále objavoval u mojej 83-ročnej susedy — Jedného dňa som vošiel dnu a neveril som vlastným očiamV izbe sedeli za stolom a spoločne skladali staré čiernobiele fotografie z čias jej mladosti, akoby boli rodina.
Poznala som Dorotu takmer celý svoj život, a keď sa u nej začal každý deň objavovať mladý cudzinec, povedala
Без категорії
017
Um Jovem Misterioso Aparecia Sempre à Porta do Meu Vizinho de 83 Anos — Um Dia, Entrei Lá Dentro e Não Acreditei no Que ViNaquela sala, o jovem estava a cuidar do velho vizinho com uma dedicação que me fez perceber que a solidão une almas de todas as idades.
Conhecia a Dora quase desde sempre, por isso quando um jovem desconhecido começou a aparecer em casa
Без категорії
07
Навреме се опомниСлед като осъзна грешката си, тя успя да поправи всичко, преди да е станало твърде късно.
Ралица поглежда екрана на телефона си. Десислава е изпратила покана в общия чат: „Момичета, чакам ви
Без категорії
018
Včas som sa spamätalaUvedomila som si, že ešte nie je neskoro zmeniť svoje rozhodnutie.
Dnes som pozrela na mobil. Katarína poslala pozvánku do skupinového chatu: „Baby, čakám vás v sobotu
Без категорії
023
Caiu em si a tempoEla respirou fundo e sorriu, sabendo que a pior parte já tinha passado.
Júlia olhou para o ecrã do telemóvel. Catarina tinha enviado um convite no grupo: “Meninas, espero-vos
Без категорії
03
ЧантичкаЧантичката беше оставена на масата, но когато се върнах, тя вече я нямаше.
Росица се настани на свободното място, след като се увери, че пейката е чиста и светлата ѝ рокля не е
Без категорії
018
KabelôčkaKabelôčka skrývala v sebe viac, než by sa na prvý pohľad zdalo.
Drahý denník, Dnes som si sadla na voľné miesto na lavičke, presvedčila som sa, že je čistá a môjmu svetlým
Без категорії
013
BolsinhaA bolsinha guardava um segredo que mudaria a vida de sua dona.
Na luz baça daquele fim de tarde, quase onírica, Gracinda sentou-se no banco livre depois de confirmar
Без категорії
07
Тази нощ Росица трябваше за последно да спи до Мета. Сутринта кучето щяха да го закарат във фермата, но в четири часа в стълбището се появи човек, който знаеше, че работниците в пекарната понякога получават заплата в брой.
Преди много години, една нощ, която никога няма да забравя, Рада трябваше за последен път да спи до Сива.
Без категорії
011
Tú noc mala Jana naposledy spať vedľa Mäty. Ráno by psa odviezli na farmu, ale o štvrtej na schodisku sa objavil muž, ktorý vedel, že pracovníci pekárne niekedy dostávajú výplatu v hotovosti.
Tú noc mala Viera poslednýkrát spať vedľa Minky. Ráno by ju boli odviezli na farmu, ale o štvrtej hodine