Без категорії

Naquela noite, Deolinda tinha de dormir pela última vez ao lado de Mel. De manhã, a cadela seria levada

Sú v živote chyby mladosti, a možno sa ich pokúsiť napraviť aj v zrelšom veku. Stačí len vôľa…

Понякога в живота се случват грешки от младостта, и човек може да се опита да ги поправи дори на по-късен етап.

Querido diário, Hoje entendo que certos erros de juventude podem, com coragem, ser reparados mais tarde.

Ирина затвори входната врата и се облегна с гръб на хладната метална повърхност. В апартамента цареше

Zuzana zavrela za sebou vchodové dvere a oprela sa chrbtom o chladný kov. V byte nastalo nezvyčajné

Inês fechou a porta de entrada e encostou as costas ao metal frio. No apartamento, um silêncio incomum

Vzali sme sa v máji, keď kvitli orgovány. Ja, Ľubica, a Marek – dokonalá dvojica. Vysokí, štíhli, s rovnakou

Ожениха се през май, когато цъфтеше люлякът. Дарина и Борислав бяха идеалната двойка – високи, стройни

Casaram-se em maio, quando os lilases floresciam. A Inês e o Artur eram o par ideal: altos, esguios