Без категорії

„Tohoto psa si už štyri roky nikto neberie,“ povedala ticho dobrovoľníčka. Muž už smeroval k východu

«Este cão ninguém o adota há quatro anos…» — disse a voluntária, em voz baixa. O homem já se dirigia

Ľubica prešla prstom po displeji smartfónu a zostatok na karte sa jej rozplával ako atrament v teplej vode.

Ралица прокарва пръст по екрана на смартфона, проверявайки баланса на банковата карта. Сумата в приложението

A Inês passa o dedo pelo ecrã do telemóvel, a confirmar o saldo do cartão multibanco. O valor que aparece

Сутринта след сватбеното тържество беше изпълнена с аромат на прясно отрязани цветя, скъп парфюм и кафе

Keď sa dnes Ľubica po rokoch vracia k tomu ránu, všetko si pamätá tak presne, ako keby sa to stalo včera.

**Diário, Lisboa** Escrevo estas linhas uma semana depois dos factos, porque há histórias que nos perseguem

Rozhodol som sa, že v sobotu pôjdem k mame. Na tri mesiace, asi. Slová dopadli na stôl medzi tanier s

Петък вечер Скъпи дневнико, Ако някой ми беше казал тази сутрин, че след няколко часа ще събера багажа