Stála som pri okne a pozerala na mokrý asfalt. Tri noci po sebe som ťahala pacienta po náročnej operácii
Depois de 12 anos de casada, o meu marido foi-se embora com uma mulher mais nova, e passados seis meses
След 12 години брак мъжът отиде при млада жена, а след половин година поиска да се върне. Аз го пуснах
Po dvanástich rokoch manželstva odišiel muž k mladej žene, a o pol roka sa chcel vrátiť. Vpustila som
És uma preguiçosa, Inês, na essência. O homem de 54 anos estava reformado em casa, mas depois do trabalho
Ле, знаеш ли, дълго време не можех да го разкажа на никого. Всички питаха: «Роси, ама как си със Стоян?
No ty si, Ľuba, od prírody lenivá,“ povedal mi raz – a ja som mlčala. Vieš, dlho som to nikomu nevedela povedať.
Os vizinhos riem-se quando o varredor Joaquim começa a dar comida a uma gata vadia à porta do prédio.
Съседите се подсмиваха, когато дворникът Георги започна да храни бездомната котка пред входа.
Dnes ráno bola zase tam. Sedi na spodnom schode pri vchode, trojfarebná, vychudnutá, srsť jej visí v