— Amanhã os meus pedreiros começam a mudar os canos, vão deixar tudo em cacos até ao betão.
— Zajtra mi u robotníkov začnú meniť rúry, všetko rozbijú až na betón. Takže sa u vás prespím.
Утре при мен идват работници да сменят тръбите, всичко ще разбият до бетон. Така че ще прекарам при вас.
— Põe os teus filhos nas camas de campanha. Eles são novos, têm os ossos flexíveis. O Rui é que precisa
Detí svoje dáš na lehátka. Sú mladé, kosti majú pružné. Ale Radoslav potrebuje normálnu posteľ, má chrbát
Днес, на път за почивката, която бях планувал от месеци, се случи нещо, което ще помня дълго.
**Diário de um homem qualquer – 2 de Novembro** Não sei bem por onde começar, mas hoje preciso escrever isto.
— Слушай, съседе, отдавна не съм виждал котката ви в нашето входно. Как е изобщо? Жив и здрав ли е?
— Počuj, sused, ja som už dlho nevidel vašu mačku na chodbe. Ako sa jej darí? Žije, je zdravá?
O Tareco deixou de comer ao terceiro dia. A Inês achou primeiro que era só birra. Mas as palavras do